dithered

While highly-paid foreign-exchange traders dithered, Mrs Watanabe cashed in and began to acquire the reputation of an investing genius.

就在拿高薪的外汇交易员们犹豫不决之时，“渡边太太”已将获利兑现，并开始博得投资天才的美名。

The North has always been especially wary of the PSI and until now the South had dithered on committing to it.

此前，南韩对是否承诺加入PSI犹豫不决，因北韩一直对PSI存有特别的戒心。

Tests show that datum got through the new method are right and the method can be used for treating with signals from dithered RLG.

实验表明新鉴相方法得到的数据正确，因此能用于机械抖动激光陀螺过锁区处理。

It looks to many as if he has dithered, not deliberated.

在很多人看来，他是在发抖，而不是在思量。

Angela Merkel, the chancellor, has twice dithered, arguing about conditions for a rescue even as the flames took hold.

德国总理默克尔（AngelaMerkel）曾再三犹豫，甚至在紧急关头仍然在谈论提供救助的条件。

The politicians dithered, scared of lavishing taxpayers' money on such an unpopular cause.

政治家们不知所措，他们害怕把纳税人的钱浪费在如此不受欢迎的理由上。

It's a good story: Europeans dithered on deficits, and that led to crisis.

这种说法没错：欧洲人面对赤字犹豫不决，结果引发了危机。

"Despite the signs, Congress, the White House and the Federal Reserve all dithered while the subprime disaster spread. "

“尽管出现了这些迹象，但美国国会、政府和美联储在次贷灾难扩散过程中都显得优柔寡断。”

Instead, it dithered over reforms to promote private business and overhaul the country's sclerotic banking system and mobile-phone sector.

但政府犹豫不决，没能促进私有部门、整顿僵化的国有银行系统和发展手机业。

Murdoch dithered over the 2008 presidential election, eventually backing John McCain.

2008年美国总统大选中默多克犹豫不决，最终选择共和党的约翰.麦凯恩。

The results show reasonable dithered frequency and filter design can improve attitude accuracy.

分析结果表明：合理设置抖动频率，再结合数字滤波器可以有效提高的姿态计算精度。

Sometimes he dithered, allowing the British army to escape from Dunkirk in 1940.

有时他又优柔寡断，结果1940年时让英国军队得以从顿克里克逃脱。

I faffed and dithered, and ended up writing what I had to write in a mad, headlong dash.

我无事瞎忙，慌张失措，最后才匆匆忙忙地赶写必须完成的稿子。

If only: ask refugees in Chad, who had to wait for months as the EU dithered about sending peacekeepers.

去问问乍得的难民吧，他们望眼欲穿了几个月，欧盟才颤巍巍地把和平部队派过去。

As on health reform, the White House has dithered.

与医改一样，白宫表现得优柔寡断。

Fujifilm exposed this weakness by bagging the sponsorship of the 1984 Olympics in Los Angeles while Kodak dithered.

在1984年洛杉矶奥运会赞助商的角逐上，富士胶片击败柯达，这充分显示了这一弱点。

He sometimes took bold stances while his party dithered: he opposed George Bush junior's Iraq war from the start.

他有时在他的党犹疑不定时采取了大胆的立场：他从一开始就反对乔治•布什的伊拉克战争。

Having dithered for much of the past year, companies are getting serious about cost-control.

在过去的一年内大多数时间都战战兢兢后，各个公司都开始认真地考虑成本控制问题。

The country's Self-Defence Forces, which dithered in response to the Kobe earthquake in 1995, have poured into the stricken area.

国家自卫队，开始应对于1995年日本神户地震，已经奔赴受灾地区。

The user cannot select dithered colors ; only solid colors are available to select .

则用户不能选择仿色；只有纯色可供选择。