at large

When you come to think of it, is there really such a very great difference between the world at large and your own native village?

当你想到这一点，你还会觉得整个世界与你所居住的村庄之间有如此之大的差别吗？

Greenwood strongly believes that over-leveraging is the enemy, which 'poses the great problem to the economy and societies at large. '

祈连活坚定地认为，过度使用杠杆是有害的，它将给整个经济和社会带来严重问题。

At large stations you may be able to get tickets for the next train, at smaller stations you do not get.

在大站你可能能买到下一趟车的票，在小点的车站就得不到。

Even at large undercooling, nucleation during solidification is usually controlled by a heterogeneous process.

即使是在大冷，核凝固过程通常是由一个非均质过程。

Today, some security researchers get frustrated trying to find the right contact at large software vendors to work to get the bug fixed.

目前，有相当一部分研究者，为了不能通过适当的途径把自己的发现转化为开发商的安全补丁，而倍感沮丧。

OUR THEORY IS NOT the only one that postulates the breakdown of the standard gravitational law at large distances.

我们的理论并不是唯一一个假设标准重力定律在大尺度失效的理论。

What is often lacking, or inadequately expressed, is an explanation of how and why the research is relevant to the public at large.

这类报道中经常缺乏的、或者表现不充分的，是向大家解释被报道的研究为何与公众有关。

That will be very good for Zynga and Facebook, but it may not be so good for the stock market at large.

这对Zynga和Facebook来说都是大好事，但对于股市整体来说却未必是福。

"We are looking at large-scale investments in technologies that are ready to take-off, " says Khanna.

“我们正在考虑对已经准备起飞的技术进行大规模的投资，”Khanna说。

We were looking at large losses when the markets reopened and I knew the first snapshot of our P&L would be ugly.

重新开市时，我们基金的亏损巨大，我知道损益表第一眼瞧上去会很难看。

The arrests also remind us that the enemy is still at large, threatening our safety and security.

他们的被捕还警示我们，我们的敌人仍然逍遥法外，并威胁着我们的安全。

But the mere discussion of these matters in the British Parliament and by the public at large is, in itself, of huge importance.

但是，仅仅是在英国国会讨论这些问题，并且得到广大民众的关注。这本身就有极其重大的意义。

Reason and justice, he thought, could not be a matter of personal conduct alone; they had to become attributes of society at large.

他认为，理性和公正不可能仅与个人品行相关；它们必须成为广泛的社会品质。

In subsequent years, he repeated anti-Semitic remarks at large rallies, but he did not inject himself into the 1988 presidential campaign.

在随后的几年中，他多次反犹太言论，在大型集会，但他没有注入全身心地投入到对1988年总统竞选。

In passing the law, Congress had chosen "between the author and the public at large, " he said.

他说，在通过该法案时，国会已经在“作者和普通大众之间”作出选择了。

It is reduced on a large scale, extremely probably come from the hands of this company that this time appearing at large trade.

此次在大宗交易出现的大举减持，极有可能是出自该公司之手。

Can a group of people, perhaps even society at large, devolve into a state of destructive cluelessness?

是否可能有一组人（甚至整个社会）都陷入了毁灭性无知的状态？

Their ability to enjoy the upside on the risks they run, while shifting parts of the downside on to society at large, must be restricted.

它们享受“上行风险”带来的好处，而将“下行风险”转嫁给整个社会，这种能力必须受到限制。

DIS has continued to develop its isolators to perform well at large lateral displacements accompanied with high axial loads.

DIS继续开发它的免震支座使它很好地做到在带有高度轴向负荷的情况下进行大的横向位移。

You ones remain unaware of the hazard that this presents to the population at large in affected areas.

你们仍然尚未意识到，这种污染在受影响区域的危害。