distorting

In recent weeks, a consensus seemed to be emerging on left and right that some sort of cap on this distorting giveaway was necessary.

最近几周，左翼和右翼的一个一致的意见似乎是对这种变相的“赠与”设置某种上限是必要的。

Like the bodiless heads you see sometimes in circus sideshows, it is as though I have been surrounded by mirrors of hard, distorting glass.

就像你们在马戏团杂耍表演里看到没有身子的头一样，我也似乎是被一群坚硬扭曲的玻璃镜子围着。

But it would be comfortably above the US's recent actual spending in trade- distorting farm support, estimated at $7bn-$9bn a year.

不过，削减后的上限仍远高于美国近期在带有贸易扭曲性质的农业支持方面的实际支出——估计为每年70亿至90亿美元。

Then, after the probe reached orbit, spurious electrical signals were found to be distorting data that it had sent back.

探测器到达轨道后，研究人员从它发回的数据中发现了电子干扰信号。

If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.

如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话，这个时机必须是现在。

Sensible fuel taxes would have hurt for a while, but unlike market-distorting fuel-efficiency rules, they would have forced GM to evolve.

合理的燃油税短期内可能会影响GM的业务，但不像干扰市场的燃油效率规定，燃油税本来是可以促进GM改进的。

to avoid distorting of pin boss, it is suggested that the welding sequence of each welding line among lines be as shown in the figure.

为避免销座扭曲变形，建议各条焊缝的层间焊接顺序如图所示。

Thus replacing excessive private sector leverage with inefficient and market-distorting state leverage is not a path to a more stable world.

因此，以低效率且扭曲市场的政府负债来替代私人部门的过度负债，无法使世界更加稳定。

EVA capitalizes some non-recurring items distorting the performance of the company frequently in the accounting system.

一些非经常项目在会计制度下常常扭曲公司业绩，但EVA将其资本化处理。

Magic Mirror Maker is funny and easy to use photo distorting software.

801下载魔镜Maker是有趣，易于使用的照片扭曲软件。

The shadow on the wall, or the reflection in a distorting mirror, of the most nearly perfect human figure ever created can be grotesque.

墙壁上的影子，或是哈哈镜上的反映，即使是近乎完美的人，有时都是怪诞的。

It undermines development by distorting the rule of law and weakening the institutional foundation on which economic growth depends.

腐败歪曲法律规定，削弱经济成长所依赖的制度基础，以至破坏发展。

Proteins bound to target DNA can inhibit integration by blocking access of integration complexes or stimulate integration by distorting DNA.

绑定到目标蛋白质能抑制DNA的整合阻止进入或刺激物歪曲DNA的一体化。

Distorting the cost of money, durable-goods demand and labor productivity won't help that, but merely serve to build up further problems.

曲解资金成本、耐用品需求和劳动生产率等数据无助于此，只会加剧将来的问题。

The Bank argues for real cuts in trade distorting agricultural subsidies.

世行也主张切实削减因贸易而扭曲的农业补贴。

Hallucinogens have their primary effect on perception, distorting and altering it in a variety of ways including producing hallucinations.

幻觉剂主要影响人的感知，通过多种方式对感知加以扭曲或改变，其中包括产生幻觉。

the long passing channel of cost information and behindhand managing measures result in distorting information, etc.

成本信息传递路线长，处理手段落后等原因造成信息失真等。

Therefore, actual judgment made by the independent director is encountered with great danger of distorting the truth.

因此，独立董事实际做出的决定可能有扭曲事实的风险。

The NAS can only dismiss the scientific case for the design of the flagellum by distorting the facts about the structure.

NAS唯一能不承认设计是有科学的根据的办法就是歪曲结构上的事实。

This thought pattern was the set of distorting lenses through which Jane saw herself.

这种思考方式就是Jane在看待自己时带上的扭曲镜片。