distinctions

My motto has always been: A career open to all talents, without distinctions of birth.

我的座右铭永远是：事业向所有的天才开放，没有身份的区别。

In her estimation to be mirthful was to be profane; to be cheerful was to be frivolous-she drew no distinctions.

在她看来，欢笑就是亵渎神明，高兴就是轻薄，--她看不出其间有什么区别。

It was for just such distinctions that the young man cherished his old New York even while he smiled at it.

正是由于这种差别，年轻人即使在嘲笑他的老纽约的时候依然怀念它。

As you may recall, memories, distinctions, and beliefs exist in the form of energy - specifically, structured energy.

你可以用能量的方式，尤其是有组织的能量来回忆、记忆、辨别和相信。

Love is one. It has no separate parts and no degrees; no kinds or levels, no divergencies and no distinctions.

其实只有一种爱，它既没有个别的部分，也没有程度之分，亦无种类或层次之别，更没有歧异与差别。

Another way of looking at the relation between modernism and postmodernism helps to clarify some of these distinctions.

从另一个角度看现代主义与后现代之间的关系，以上的差别就会更明显。

I do it for one week every 3-6 months, and over the years it has made a huge difference for me, always providing me with new distinctions.

我每3—6个月用一次日程表，多年来它让我有了巨大的改变，总是让我有新的杰出表现。

Taking into account family, Yao Zhuang constitution to give up college opportunity to all distinctions into a technical institute in Taipei.

考虑到家境，姚壮宪放弃了上大学的良机，以全优成绩进入台北市的一所工专。

Over the course of his long tenure on the Court the original distinctions eventually became inaccessible .

经过马歇尔法官在最高法院的漫长任期，这些原本的差别最终变得不可接受。

The practical significance of these distinctions can be observed when hematopoietic stem cells or their descendants are transplanted.

这项特性的实质意义，可从移植造血干细胞或其子代细胞的实验观察出来。

These distinctions make up the business context that turns the component into a UBL BIE.

这些区别组成的业务上下文就把组件转化成了UBLBIE。

To be sure, lawyers and others have tried to make these distinctions work, tried to pick out the innocent in wars fought among the people.

可以肯定的是，法学家和其它人已疲于做这些区分工作，疲于去找出战争中的无辜者。

Ye said the counterfeit bank notes bear obvious distinctions and people could learn the difference.

叶表示，这些假币特征比较明显，人们可以分辨出来。

Feminists believed that the only way to achieve equality of the sexes was to do away with role distinctions.

女权主义者相信实现性别平等的唯一途径，就是消灭角色差异。

It tends to confound and destroy all distinctions, and prostrate all ranks to one common level.

这将混淆和抹杀所有区别，削平所有等级。

It is one of those basic distinctions that a preacher or reader of Scripture must bear in mind when coming to any passage.

对任何一段经文，牧师或圣经的读者必须把这个基本区分牢记在心。

Men are born and remain free and equal in rights. Social distinctions may be founded only upon the general good.

第一条在权利方面，人们生来是而且始终是自由平等的。只有在公共利用上面才显出社会上的差别。

One of the key distinctions between a file folder and a bucket is that each bucket and its contents are addressable using a URL.

文件夹和bucket之间的主要差异之一是，每个bucket及其内容都可以通过URL访问。

You are shortly to receive one of the great distinctions of your lifetime .

你们很快就将接受人生中一项最值得骄傲的荣誉。

I warn you, mothers, that my sympathies do not always make the usual philanthropic distinctions.

我警告你们，母亲们，我的同情并不总是作出通常的那种爱人类的区别的。