distancing

His publicist said he 's trying to redefine himself as a social- media expert , and, as such, is distancing himself from the pants .

他的发言人说，哈默正努力将自己重新定义为一名社会媒体专家，因此远离了灯笼裤。

After a serious argument, his wife is distancing her-self from her mother-in-law.

一场大吵后，他太太与她婆婆正在疏远。

Wearers do not think of the tinted glasses as a means of distancing themselves from other people.

戴墨镜者认为墨镜不是一种把自己与别人疏远开来的立法。

More importantly, the concept of distancing can be applied to a company which is not in the number one position.

还有一点更重要，不是名列前茅的公司，也用得着拉开距离这个概念。

On the surface, Huntsman took a similar stance to the Chinese government in distancing politics from Google's commercial interests.

表面上，洪博培是与中国政府采取了同样的立场，将政治与谷歌的商业利益分开。

"Hatoyama is scoring populist points by talking about distancing Japan from [the US] alliance, " she said.

“鸠山由纪夫高谈阔论，说什么让日本与日美联盟保持距离，他正在用这种民粹主义言论为自己捞取政治分，”她说。

Mr. Smith's affair is a symptom of the distancing pattern that's been going on between them for years.

史密斯先生的外遇正是他们夫妻经过多年疏远之后的一种表现。

Ego consciousness does not succeed in representing, distancing or even suspending the network of its own conditions.

自我意识在代表，远离甚至，中止其自身所处的网络时都是无用的。

IX. Distancing also relates to the point at which the completed technique comes to rest on or near the target.

距离同时意指在重点上以完成的技术能触及或靠近目标。

A third practice which had the same distancing effect was wet-nursing.

一个第三个有一样的距离效果的练习是湿的-看护。

Or do I break my own heart, and his, and our tight knit group of best friends, by distancing myself from him and his support and love?

还是应该让自己远离他，让自己的心碎，让他的心碎，让我们紧密的友情一地心碎呢？

Japan's new government had been emphasizing closer ties with China, and distancing itself from the United States.

日本新一届政府此前一直强调与中国的密切联系，而疏远了美国。

City councils and governments in Europe are increasingly distancing themselves from commercial activities connected to the occupation.

很多欧洲城市的议会和政府，都开始愈发的使他们自己和与占领区有关的商业往来保持距离。

The main effect may be "social distancing" : masks scare people away from one another.

口罩的主要作用可能是产生“社会距离”：口罩产生的恐慌心理使人们彼此疏远。

Judicious distancing, however, is not going to be enough for Mr Cameron.

但对卡梅伦而言，仅明智地保持距离是不够的。

All this is dragging central banks back towards political turf from which they had been distancing themselves for years.

所有这些将把各国央行重新拖回它们多年来一直竭力疏远的政治地盘。

There is something distancing about the film , and I don't refer to the Romanian mountains standing for North Carolina's Blue Ridge .

总是有什么东西让这部影片保持着距离感，当然，我说的不是那些用来代替北卡罗来纳蓝脊山脉的罗马尼亚山脉。

We began by distancing ourselves from the violent confrontation they'd already had with the Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms.

我们开始不再纠缠于他们与美国烟酒枪械管理署（ATF）发生的暴力对抗。

Mr Westerwelle hoped, mistakenly, that distancing Germany from the bellicosity of France and Britain would help his party.

威斯特威勒先生错误地希望与好战的法英两国划清界限可以帮助其所在的党派赢得州选举。

The scheme merges all programmes into one building, distancing itself from the traditional tower and podium typology.

该计划将合并成一个建筑的所有程序，远离传统的塔式和讲台类型本身。