Well, one thing was dead sure, and that was that Tom Sawyer was in earnest, and was actually going to help steal that nigger out of slavery.
不过有一点是毫无疑问的,那就是汤姆.索亚的确是诚心诚意地打算帮助那个黑人摆脱奴隶生活。
Willie Sawyer put me out of his car down below the railway bridge. There weren't no more cars come and I walked in.
威利·索亚在铁路桥下面把俺撵下车。一直没别的车开过来,俺就一路走来了。
Mr. Bob Sawyer glanced at His friend with a look of abject apprehension and once more cried "Come in"
鲍伯·索耶先生带着穷酸的恐惧神色看了他朋友一眼,又喊了一声“进来”。
In this book, I seem to be little hero Tom. Sawyer brought to his childhood, his family, his school.
在这本书里,我仿佛被小主人公汤姆。索亚带到了他的童年,他的家、他的学校。
Applications from students in India alone are three times that of two years ago, according to Randall Sawyer, director of admissions.
据该校招生办公室主任兰德尔-索耶(RandallSawyer)称,仅来自印度学生的申请就达到两年前的三倍。
Juliet and Sawyer seem to be the next romantic couple on the island (speculation by the article).
据推测Juliet和Sawyer似乎会成为岛上的下一对情侣。
Researchers will need the skills exhibited by Tom Sawyer when he persuaded his friends it would be a joyous privilege to whitewash a fence.
研究员们需要TomSawyer展示出的技巧,那种可用来说服朋友们粉刷一堵围墙是个令人快乐的特权的技巧。
These log rafts are the only means of transportation over to Tom Sawyer Island.
这个长长的木筏是到汤姆索耶岛去探险唯一的交通工具。
Instead of trying to be somebody that you're not, Diane Sawyer is somebody that she is very happy to be.
这对大多数人而言,是很难得的。与其试图去改变自己,黛安。索耶更喜欢做她自己。
Steve Sawyer: You could supply the whole country with electricity, no problem, in terms of the raw resource.
史蒂夫•索耶:我们国家拥有丰富的电力资源,从这个角度来看,供电是不成问题的。
Tom Sawyer and his best friend, Huck Finn, tell stories, fish, and pretend to be pirates along the banks of the Mississippi River.
汤姆索亚和他最好的朋友,哈克芬,讲故事,鱼,假装自己是海盗沿着密西西比河银行。
Tom Sawyer hunted me up and said he was going to start a band of robbers.
汤姆·索亚又把我找到了,说他要组织一个强盗帮。
Mr. Sawyer usually reads his newspaper, but sometimes he and his wife watch television.
索耶先生通常在晚上读报纸,但是有时候他和他的太太一起看电视。
Mr. Sawyer usually reads his newspaper, but sometime he and his wife watch television.
先生通常看报纸,但是有时会跟她的妻子看电视。
Mark Twain drew a vivid picture of his hometown and the Mississippi region of which he knew best in Tom Sawyer and Huckleberry Finn.
马克吐温吸引了他的家乡和密西西比地区,而他知道在汤姆索亚和哈克贝利费恩最生动的画面。
In the evening, the children come home from school. They arrive home early. Mr. Sawyer comes home from work. He arrives home late.
傍晚时分,孩子们离校回家,他们到家早。索耶先生从单位回家,他到家晚。
Tom Sawyer, it was noted, virtually omitted the dark side of life.
已经提到,《汤姆·索耶》实际上回避了生活的黑暗面。
Mr. Sawyer always reads newspapers, but watches TV with his wife sometimes.
索耶先生总是读报纸,但有时和他的妻子一起看电视。
Sawyer usually reads his newspaper, but he's not reading his newspaper tonight, at the moment, he's reading an interesting book.
索耶先生通常是在晚上看报,但今天晚上他没看报。此刻,他正在看一本有趣的书。
Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!
索耶,你出去的时候是个年轻人,但你回来时一定是个明星!
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系