disputing

Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they (actually) saw it.

真理昭著之后，他们为真理与你争论，好像他们是被押去受死刑，而他们亲眼看见（刑具）似的。

She heard the men I sent disputing at the door, and she gathered the sense of Heathcliff's answer.

她听见我派去的人在门口争论，她听出了希刺克厉夫的回答中的意思。

The wind and the sun were disputing who was the stronger. Suddenly they saw a traveler coming down the road.

太阳和风在争论谁更厉害，突然看到中上走过来一个路人。

Thereupon, the receivers since the Tang dynasty have been disputing heatedly over the poem "Yellow Crane Tower" and its influence.

于是唐代以来的接受者围绕《黄鹤楼》及其影响，展开了热烈争论。

iam sure that, without modern weapons, i would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear.

我断定，如果没有现代化的武器，要我和一只熊去争洞穴，我会出洋相的。

In a bar some zoologists are disputing on what animal is the most cruel in the world. One said: "The most cruel animal is crocodile. "

几个动物学家正在酒馆里激烈地争论，他们争论的话题是：世界上最残忍的动物是什么。

" I'm not disputing what you say , matt, " said Tremaine , shaking his head .

“我并不是要跟你辩驳，麦特”，屈里曼说，摇摇头。

The Wind and the Sun were disputing which was the stronger.

北风与太阳两方为谁的能量大而相互争论不休。

My own recollection differs from Dr. Lord's, but I see no point in disputing his statement, so let it stand.

我自己的记忆同洛德博士不一样，但是我认为对他的声明争辩没有意义，就随它去吧。

And neither in the temple did they find me disputing with anyone nor stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor throughout the city.

他们并没有看见我在殿里，或是在会堂里，或是在城里，同什么人辩论，或耸动群众，

Steven Gerrard. No disputing the man of the match. A truly sensational free-kick to give his side the three points.

史蒂文·杰拉德：毫无争议是本场最佳。一个确实精彩绝伦的任意球带给了他的球队三分。

Historically, such disputes often have led to delays in settlement between the disputing parties.

在历史上，诸如此类的争议通常会导致争议双方之间的理赔结算延迟。

There is no disputing that Mr Papandreou, in spectacularly chaotic style, has left the euro zone racked by uncertainty.

毫无争议，帕潘德里欧以令人吃惊且喧嚣的方式让欧元区饱受不确定性的摧残。

A dispute over jurisdiction between people's courts shall be resolved by the disputing courts through consultation.

人民法院之间因管辖权发生争议，由争议双方协商解决；

Arbitration is a legal process through which awards are issued to the disputing parties by arbitrator rather than the court .

仲裁是法律程序，但裁决是由仲裁员而非法庭向争议各方作出。

No one is disputing that the boom has created huge wealth for the business elite and much better lives for hundreds of millions of people.

毋庸置疑，经济繁荣给印度的商界精英创造了巨额财富，也大大改善了亿万民众的生活。

Eventually, the city government issued another chop to the TPG side, a decision that the former management is disputing in court.

最终，市政府给TPG一方发放了另一枚公章——这项决定在法庭上遭到了前管理层的质疑。

The various Christian sects are disputing over a varying interpretation of the words of Christ.

各种基督教派别在争论着对耶稣话的不同解释。

Changing beliefs is the real work of therapy and is achieved by the therapist disputing the client's irrational beliefs.

改变信念是理情行为疗法的主要工作，一般通过治疗师对来访者非理性信念的辩驳完成。

He was jailed for disputing the results in what was considered a rigged election.

他认为选举被人为操纵而提出争议，结果被投进监狱。