dismantled

Then he robbed the body. After which he put the fatal knife in Potter's open right hand, and sat down on the dismantled coffin.

54接着他又搜去尸体身上的东西，然后他将那把杀人的刀放在波特张开的石手里，坐上了撬开的棺材。

Mr Trichet said the pace at which such measures were dismantled had to be "commensurate" with financial market conditions.

特里谢表示，取消此类举措的步伐必须与金融市场状况“相称”。

Since the early 1990s, when India dismantled the "licence raj" and opened up to foreign trade, Indian business has boomed.

自从20世纪90年代早期印度摒弃“许可证统治”，开放对外贸易，印度商业便繁荣起来。

He said he watched from his window as a team of Chinese workers dismantled and packed up his old workplace in 1998.

他说，1998年时，他就从窗口看到一队中国工人，将他以前工作过的地方拆除，然后打包。

Singh said the cameras will have no negative environmental impact and be completely dismantled upon the completion of the study.

Singh说这些照相机将不会有环境危害，而且在研究完成之后将被完全拆卸。

All the damaged and dismantled parts of the motor should be returned to the ship.

所有损坏的和拆下的电动机部件应送回船上。

Recovered electric and electronic products that have to be dismantled and recycled shall be sold to qualified dismantling enterprises.

回收的电器电子产品，需要拆解和再生利用的，应当交售给具备条件的拆解企业。

As you can see, this being dismantled. We rehearsed here the last couple of days. Tomorrow's the big day. We play in Prague.

就像你所看到的，这些[舞台装备]正在拆除。我们将在这样作最后数天的排演。明天将会是个大日子。我们将会在布拉格演出。

The interior minister said half the camps used illegally by Roma travellers would be dismantled within the next three months.

法国内政部长称，一半由罗马尼亚旅行者非法搭建的建筑物将在未来三个月被拆除。

did not pass our technological guidance, dismantled and installed the part of the apparatus at will.

非经过我们技术指导的，随意拆装设备部件的。

The plant can be dismantled for relocation into a small number of assemblies for transport by truck.

设备可以分解成若干体积较小的组件，然后用卡车运输。

In the meantime, Taiwan is governed by an interim government called civil government and the exiled government must be dismantled.

与此同时，台湾应该是由一个过渡的“平民政府”来掌管，而流亡政府必须解除。

He calmly dismantled a small chunk of hashish into small balls which he sprinkled into a cigarette.

他冷静地把一小块大麻拆成小球，然后洒在一支香烟上。

But spokesman Eike Wolf said it needed to be dismantled and removed by this coming Saturday to make room for a major production.

发言人埃克‧沃尔夫说该剧场必须拆除，并且将在本周六前移走，以腾出空间制作一部大型电影。

It was trialled on Amchitka island in Alaska and used to monitor the eastern coast of Russia until the system was dismantled in 1993.

它曾经在阿拉斯加州的安奇卡岛上进行实验，用于监视俄罗斯的远东海岸，直到1993年被拆除。

However, when the doctor dismantled the bandage all over her face, her beautiful dream was disintegrated .

然而，当医生拆除她脸上的纱布时，她的美梦破灭了。

One of the sets required building an underground bunker. When all scenes had already been shot, the bunker was dismantled.

其中一场需要建造一个地下室。当所有镜头拍摄完毕后，这个地下室就被拆掉了。

We dismantled the stiieering gear . and found a few parts seriously worn-out and wanted repairs.

我们拆卸了舵机，发现一些部件严重磨损，需要修理。

The mausoleum stood intact until the early 15th century, when Christian Crusaders dismantled it for building material for a new castle.

这座陵墓一直都完好无缺，直到15世纪早期，十字军拆除了它来获取建筑材料，建造一座新的城堡。

The Americans want the plant to be dismantled. The North Koreans have not made it clear that they are willing to go this far.

美国希望将其彻底拆除，但朝鲜从来没有明确表示过他们同意这样做。