disembarked

The Canadian Border Services Agency, which had been tracking the vessel, took custody of the passengers as they disembarked.

加拿大边境服务局一直追踪这艘船只，在乘客登陆后立即将他们拘留。

Although some of those who disembarked the vessel in Sydney had complained of being ill, they were allowed to travel home.

尽管在悉尼离船登陆的那些人中，有几位已声称身体不适，他们仍被允许还家。

We were both sick on the journey and a fine drizzle met us as we disembarked.

在旅途中，我俩都晕船了；下船时，我们又碰上了蒙蒙细雨。

You should not attempt to board elevator before previous passengers have disembarked. The universe does not revolve around you.

千万别在先到的乘客上电梯前就抢着上电梯，要知道，世界不只是围着你在转！

Access Points: Converted vehicles are often open-topped or have numerous hatches and doors so can be boarded or disembarked from any point.

乘降点：改装车辆往往是开放式的或有许多用于进出的舱门，因此可以从任何位置上下。

We embarked at Southampton, and disembarked in New York a week later.

我们在南安普敦上船，一星期后到达纽约下船。

I watched as passengers disembarked from the plane I was about to take to Los Angeles, and I saw many stories in their faces.

我看到许多旅客走下飞机。那时我正要前往洛杉矶，我在他们的脸上看到了许多故事。

at Southampton, and disembarked in New York a week later.

我们在南安普顿上船，一星期后在纽约下船。

I met Daniel's wife and son as we disembarked , and we eventually said our goodbyes ( Isaac had gotten off the train farther north) .

我在下车时见到了丹尼尔的妻儿，并分手道别，而艾萨克没到终点站便早早地下车了。

Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesmen, but I decided not to buy anything until I had disembarked.

船上的许多游客开始同商贩讲价，但我打定主意上岸之前什么也不买。

British authorities, fearing adverse public opinion, sought to wait until the passengers disembarked of their own accord.

英国当局出于害怕负面的公共舆论，试图等到难民们自己同意下船。

You may be disembarked and refused onward carriage at any point and you may be prosecuted for offences committed on board the aircraft.

您有可能在任何地点被要求下机并被拒绝续运，而且您有可能因机舱内的不当行为被起诉。

They disembarked, walked through a long cave, and emerged before a palace in a garden.

他们上了岸，步行穿过一个长长的山洞，突然来到花园里的一座宫殿前。

Traditionally, people disembarked the elevator before reloading began.

坐电梯要先下后上。

The Los Angeles that greeted these pioneers who disembarked after their four-day train ride from the east was part boomtown, part frontier.

洛杉矶欢迎这些经过四天火车旅程、从东部而来的先锋们，此时的洛杉矶一部分是新兴城市，一部分仍尚待开发。

Access Points: Chariots are open topped and can be boarded and disembarked from any point.

乘降点：战车是开放式的，所以可以从任何位置上下。

Access Points: A military bike is open-topped and can be boarded and disembarked from any point.

乘降点：战斗摩托是开放式的，所以可以从任何位置上下。

Access Points: Sentinels are open-topped so can be boarded or disembarked from any point.

乘降点：哨兵是开放式的，所以可以从任何位置上下。

They disembarked, feeling the cold wind against their faces like a slap.

他们走下飞船，冷风扑面而来，感觉就像有人猛抽了他们一耳光。

Access Points: Carts are open-topped can be boarded and disembarked from any point.

乘降点：马车是开放式的，所以可以从任何位置上下。