gut

Her gut feeling was that she was being followed, so she hurried to her car.

她直觉是有人在跟踪她，所以她赶紧向她的车跑去。

This more comprehensive analysis revealed limits to how much the common gut microbiome varies among people.

这一份更为详尽的研究分析揭示出人体的个体差异在常见的微生物群落中变化有限。

You'll probably find as I do that your gut feelings about your productivity are closely related to how much real work you actually get done.

你将如我一般，发觉你对生产率的感受与你完成了多少实质性工作密切相关。

No matter what passes I must gut the dolphin so he does not spoil and eat some of him to be strong.

不管遇到什么，我一定得把海豚的肠肚取出，不让它腐烂，然后吃下一些，给自己添把劲儿。

As these once-obese humans lost weight over the course of a year, their mix of gut microbes changed to reflect their new, svelte status.

在这一年中，这些曾经肥胖的人的体重逐渐减轻，他们的肠道微生物也发生了改变以反映其日渐苗条的身材。

This must have been a gut-wrenching experience, and I suspect it was often sung with tears.

这一定是柔肠百转的经历，我怀疑这经常是伴着泪水唱出来的。

You know it's Thanksgiving when your gut is bloated, the top button of your pants is undone, and a terrible heartburn sends you to bed.

要知道感恩节你会吃得肚子鼓鼓的，连裤子都扣不上了，睡觉时还会烧心的难受。

As he struggled to get free, I ran up and sucker punched him in the gut.

他挣脱之时我跑过去在他肚子上给了他一拳。

All that you need is interest, time, money, gut, and sometimes understanding and supportive family members.

你需要的只是兴趣、时间、金钱、胆识，有时还有理解支持你的家人。

The point of it all is to allow more precise investigation of how human gut bacteria work.

重点在于可以有更精细的实验来了解人类如何使细菌发挥作用。

This gut "microbiome" influences our physiology and health in ways that scientists are only beginning to understand.

这种肠道“微生物”影响人体的生理和健康机能，这是人类的科学家直到最近才开始明白的。

Oxytocin breaks down in the gut, so oral administration has no effect on the brain.

催产素会在胃肠道中被破坏，因此口服对脑产生不了作用；

So, like a good husband, he climbed up and began to fix the thatch. The ugly girl went out to gut fish.

所以像一个好丈夫那样，他爬上去修茅草屋顶，丑女孩出去工作。

The manager had a gut feeling that something must be wrong with the financial affair of the company.

经理有种感觉，公司的财务一定出了点问题。

My gut reaction is usually right and it tells me that he is wrong about this project.

我的直觉常常正确。我觉得他对那个项目的看法不对。

Check in with your gut first, then your shoulders, arms, legs, and any other part of your body that calls your awareness.

首先注意的是你的胃，然后是你的肩膀、手臂、腿和任何唤来你意识的其它部位。

My friend Paul asked me what I thought of his idea, and I told him that my gut reaction was not good.

我朋友保罗问我对他的点子有何看法，我告诉他，我直觉认为那并不好。

His knife, which had never been used to gut anything but fish, was thrown in the river for fear it would incriminate him.

他有一把刀，除了用来处理过鱼，别的什么也没用过，但是他把这把刀扔进了河里，因为他担心，这会成为他有罪的证据。

It produces both an inability to understand what socialism [and] a gut level rejection and hostility to it.

这不但造成了人们对社会主义的不了解，同时造成人们对其本能的抵触和敌对。

What beginners call gut feel is usually an urge to gamble, and I tell them they have no right to a gut feel.

新手的内心感觉就是赌博的冲动，我告诉他们，他们并没有权利谈自己的内心感觉。