disdained

Elizabeth disdained the appearance of noticing this civil reflection, but its meaning did not escape, nor was it likely to conciliate, her.

伊丽莎白蔑视他显得文雅的反省样子，不过他这几句话的意思她确实明白，但也不可能消解她的怒气。

The lady rested her arms upon the table, and again her eyes disdained my words and went travelling by their own route direct to my soul.

这位夫人把双臂搁到桌子上，她的眼神再次对我的话表示蔑视，并且沿着它们自己的路线直通我的灵魂。

In the 1950s he disdained "the stench of fear that has come out of every pore of American life. . . a collective failure of nerve" .

在1950年代他十分鄙夷“在美国式生活中无处不在的恐惧戾气……美国人的集体秀逗”。

But now they that are younger than I have me in derision , whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

但如今，比我年少的人戏笑我。其人之父我曾藐视，不肯安在看守我羊群的狗中。

And, for the longest time, the dog had disdained to answer to any other appellation.

而且，很长一段时间了，这只小狗都不屑于答应任何其他的称呼。

It would not risk a generation of struggle on ballots that it disdained in its own country.

现在更不会把一代人斗争所取得的成果在选举上冒风险了。

I shaked my head and disdained to answer. But some changes took place in my heart. Until not long time ago, it proved to be true.

过去回去常有人问我你们是不是离婚了，我总一脸不屑的否认，但是心里确实慢慢变化着，直到不久前才得到证实。

As they don't like some teachers, some students, even if they speak closely reasoned and well argued, my attitude is always disdained.

正如他们不喜欢有的老师，有的同学一样，即使他们讲得头头是道，我的态度永远都是不屑。

Her iron-gray hair was eked out by a curled false fringe that was proudly brown and disdained to match the rest of her hair .

她那铁灰色的头发中掺进了一抹惹眼的褐色假发，显得很不调和。

Her iron-grey hair was eked out by a curled false fringe that was proudly brown and disdained to match the rest of her hair.

她铁灰色的头发却装点一绺卷曲的假刘海，假刘海是褐色的，傲气十足，不屑跟她灰色的头发为伍。

Another tack would be to spruce up the disdained safari hotels to attract wealthier Chinese, Indians and Africans.

还有个办法是，把游客不屑一顾的狩猎旅店好好装修一番，来吸引富裕的中国、印度和非洲游客。

But it has so far disdained this role, fearing the inflationary consequences.

但是因为担心通货膨胀，他已经不能履行这一职责了。

George the Second disdained the rules of governance established by his forefathers.

乔治二世不屑于他的前辈们建立的统治的规则。

" Ma disdained money so much that he replied sulkily, " Aren't your words an insult to the chrysanthemums?

马子才素来清高，很不高兴地说：“你说出这种话，不是对菊花的侮辱吗？”

Walk into a store that you've always disdained.

走进一家你平常很鄙视的一家店。

Knowing she had beautiful hands, she disdained to wear rings, but now she covered her fingers with diamonds.

她知道自己的玉手纤丽，不喜欢戴指环，但现在她在手指上戴上了钻石。

He disdained that man for snobbishness and was unwilling to talk to him.

他鄙视那个势利小人，不愿和他说话。

therefore the persistent effort and long duration of the journey is actually welcomed, rather than disdained.

因此这个过程中的坚持不懈的努力是很让人乐于接受的，而不会让人厌恶。

Proverbs Old friends and old ways ought not to be disdained.

老朋友和老方法都不应该被抛弃。

The Okies were poor, disdained and hungry. But they were American and white, often Scottish-Irish. They could not be deported.

纵然他们贫穷，被人蔑视又饥饿不堪，但是俄克拉玛州来的农民仍然是美国白人，很多还是苏格兰和爱尔兰人的后裔，他们不会被遣送走。