discredit

To many who would discredit American capitalism, this sort of cold-hearted number-crunching is beside the point.

对于许多质疑美国资本主义的人来说，这样冷冰冰地捣弄数字有些离题。

13 that I might act on it out of fear and commit this sin. Then they would have had a shameful story with which to discredit me.

要他恐吓我，使我那样去作犯罪的事，如此给他们留下一种坏名誉，好借以辱骂我。

You only jump to those conclusions as an attempt to discredit him and show him to have violent intentions.

你所下的那些结论不过是为了抹黑他，让人以为他的意图是暴力的。

On a couple of occasions, I have had someone in the audience who wants to be a jerk trying to discredit me, but that's been the exception.

只在少数场合，我遇到过听众中有人愚蠢的想令我失信，但那只是例外。

Her death, he suggested, was an attempt to "discredit" Chechnya and Ingushetia and "trample its peoples in the mud" .

卡德罗夫说，她的死，是败坏车臣和印古什共和国名誉的一次尝试，是“把这里的人们踩在泥中蹂躏”。

He goes on to claim that the purpose of his alleged abduction was to discredit Iran and its nuclear program.

接着他声称，绑架他的目的是为了诋毁伊朗以及其核项目。

Governments, to their discredit, have been ready to preside over this policy incoherence.

各国政府也有责任，它们愿意主持实施这种混乱的政策。

You want me to look bad? 9. You are trying to discredit me.

你想弄坏我的形象吗？9.你蓄意中伤我的名声。

The teacher encouraged the children to behave well and not to be a discredit to the collective.

老师鼓励孩子们表现得好一些，不要给集体丢脸。

Your lively talents would place you in the greatest danger in an unequal marriage. You could scarcely escape discredit and misery.

以你这样了不起的才能，要是婚姻攀得不相称，那是极其危险的，那你就很难逃得了丢脸和悲惨的下场。

But the failure of any president to realise such large goals in his first year does not discredit the whole system.

可是一位总统在第一年没有实现很远大的目标这样的事情，并不会让人对整个体制失去信心。

His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him) when he was charged with libel.

他企图败坏对手名声反而自食其果，被控以诽谤罪。

Mr Park of the OPLAN 5027, it so happens, was once involved in an attempt to discredit Kim Dae-jung as a North Korean spy.

这种事发生过，那位涉及“5027作战计划”的帕克先生曾一度被当作朝鲜间谍卷入试图诋毁金大中的案子。

Japan's Liberal Democratic Party (LDP) is running a cartoon attack ad in an attempt to discredit opposition pledges.

日本自民党近日推出一部动画短片，讽刺对手民主党难以履行承诺。

The British press (opium traders masquerading as journalists) has carried out a systematic campaign to discredit China.

英国的新闻界（鸦片商假扮的记者）是有系统的在败坏中国的声誉。

That's not to discredit the premise that you should do what you love, and the money will follow.

不必怀疑这样的前提：你应该做你爱做的，钱就会跟着来。

A few products, to be sure, are problematic, but they also discredit most first-rate, yet cheap goods.

不可否认，少数产品的确存在质量问题，让大多数价廉质优的产品代其受罪。

Back in the mid nineties, a different astronomer tried exactly the same trick to get themselves some fame and discredit astrology.

九十年代中期，一个不同的天文学家尽可能地用相同的诡计为自己博取名声并诋毁占星术。

It certainly fits the profile to try and discredit anyone who point out that our lifestyle isn't very healthy in the long run.

因此，那些指出我们的生活方式从长远来看不是很健康的人理所当然会受到质疑和诋毁。

He has conducted himself as a man seeking revenge at all costs and has tried to discredit Dr Xiao at every turn.

他于是利用一切机会不惜所有代价报复肖博士。