discordant

For there is an unnerving tension at the core of "That Used to Be Us, " a discordant emotional counterpoint.

《那曾经是我们》（ThatUsedtoBeUs）一书的精要部分存在一种令人失去信心的矛盾，一种不一致的情感对位。

As if she had an innate knowledge of one jarring and discordant string within him, and her very breath could sound it.

仿佛她对他心中那条刺耳的、不和谐的琴弦有着天赋的知识，她呼一口气就能使它发出声音。

In our violent, discordant, and effervescent universe, reality always seems to be stranger than fiction.

在我们这个充满暴力、不和谐的沸腾宇宙中，现实看上去比小说更离奇。

But in reality, the company's operating practices and systems have also been some discordant notes, one of them is company deadlock.

然而现实中，公司的运营也出现了一些与制度不和谐的音符，公司僵局就是其中之一。

He studied what are known as discordant couples. This meant one partner had H. I. V. , the virus that causes AIDS, while the other did not.

他所研究的就是被人们称为的不协惆夫妻，就是指其中一个感染了会引起AIDS的HIV病毒，而另一个没有。

We describe a case of dizygotic twin pregnancy which was referred to our centre because of a discordant anomaly of one of the twins.

我们描述一个案件双卵双胎妊娠其中提到了我们的中心，因为一个不和谐的异常之一的双胞胎。

The salient facts of this belief summary will serve to show how discordant Pericles was with much of the life of his city.

这个简短摘要里的一些突出的事实，足以说明伯利克里和他的城市的生活的许多方面是多么的不协调。

The difficult days are the result of the sloughing off of a dense vibration that is tremendously discordant.

难熬的日子是蜕去那些特别不和谐的致密振动的结果。

If he usually gets the tone right at home, Mr Cameron has struck some discordant notes on his foreign travels.

如果说在国内事务上通常可以把握准确的论调，但在出访时，卡梅伦时常会发出一些不和谐的声音。

As the layer of destructive or discordant thought-form surfaces, nature will mirror unto oneself one's own unconscious state of being.

当破坏性的层面或不和谐的思想形态浮现，自然界将对你反映你自己的无意识存在状态。

As you heal the conflict with another through forgiveness, you will also release the discordant energy in your own body.

当你通过宽恕疗愈了与别人的冲突，你也将释放自己体内不和谐的能量。

The Obama administration is on "reset" with Russia. President Medvedev had just left the U. S. Is there a discordant note here?

梅德韦杰夫总统刚刚离开美国，奥巴马政府考虑“重置”与俄罗斯的关系。是不是有什么龃龉之音了？

Con effetto initiates the last four bars of this event, a discordant cluster of syncopated electric shocks and explosive flashes.

最后四小节的开始被标注了‘富有情感的’，一串不和谐的切分音如电击和爆破般一闪而过。

This pompous military display strikes, however, a discordant note in the framework of a festival devoted entirely to arts.

然而这壮丽的军事奉演给完全用于艺术的节日基调带来了不协和音。

So the ultimate human decision must be based on the relative salience of these discordant emotional factors.

所以，人们最终的投资决定，一定是建立在这些不一致的情感因素的相对重要性之上的。

In patients with discordant findings on clinical assessment and CT imaging, further evaluation depends on clinical judgment.

对于临床诊断与CT影像不一致的，进一步的评估仍依靠临床的判断。

That in itself will take mankind to a level where there will come a greater degree of harmony, and far less discordant actions.

在那种意识中将让人类抵达一种水平，变得更加的和谐，远离不和谐的行为。

His head and hands struck a discordant note in the white room.

他的头和手在白色的房间里显得极不和谐。

The window went up , a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

窗户打开了，有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛，随即就是一股洪水，把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。

A discordant Lebanon is in danger of being torn apart all over again.

争吵不休的黎巴嫩正处于再次分裂的危险之中。