disciple

disciple is like a farmer . a disciple is hardworking and he will enjoy the fruit of his labor like the farmer.

门徒像农夫。门徒要不辞辛劳地工作，且他会像农夫那样欢喜他劳动所得的果实。

A disciple and his teacher were walking through the forest. The disciple was disturbed by the fact that his mind was in constant unrest.

一对师徒正在一片森林中行走。徒弟因自己的思绪纷乱而感到烦恼不已。

That Tabitha was a disciple is shown in this passage by the impact of her life upon others through practical deeds.

在这段经文中显示，门徒大比大，她是痛过生活上实际行动来影响他人的生命。

With it has come that of his most interesting disciple, Hyman Minsky.

联袂而至的还有他最有趣的信徒海曼•明斯基（HymanMinsky）。

Finances will be released in a greater measure to be able to allow the Body of Christ to disciple nations.

财富将被更大量的释放出来，好使基督的身体能训练万国作主的门徒。

This literary legacy continued to a lesser degree through the writings of his disciple St. Besa in the second half of the fifth century.

公元五世纪下半叶，透过他的门徒圣巴萨的写作，这种文学遗产依然以较少程度来延续着。

Then in the middle of the day, Jesus looked upon his mother Mary and the disciple whom he loved, John and he made provision for his mother.

快到中午的时候，主耶稣望着祂的母亲马利亚和祂所爱的门徒约翰，将母亲交托给约翰来照顾。

As Jesus prepared to leave this earth, he commanded his followers to become disciple-makers.

当耶稣预备离开这世界时，祂命令跟随祂的人，要使人作门徒。

My God, my dear disciple, you know, you always smelt like an enticing aroma of meat and bones kept in the same lure me.

天哪，亲爱的大弟子，你可知道，你就仿佛一根时时在散发着诱人香气的肉骨头一样不停地在引诱着我。

According to the Gospels, he was a tax collector known as Levi when Jesus called him to be a disciple.

根据福音书的记载，当耶稣召唤马太跟从他时，他是一名税官，叫利未（Levi）。

Disciple Min Rong Rong suggested my Bodhi Vows; she said that when she first read it she was shaken by the great vows.

弟子闵蓉蓉提议写我的愿文，她说当她第一次读到这麽伟大的愿文时感到很震撼。

She looked up at him and gave him a slight smile. Her voice was like a soft, lingering melody as she spoke. "Hello, disciple. "

她抬起头注视着他然后对他微微一笑。她说话时声音如同轻柔而余音绕梁的旋律“你好，我的信徒。”

Then He said to the disciple, Behold, your mother. And from that hour the disciple took her into his own home.

又对那门徒说，看哪，你的母亲。从那时候，那门徒就接她到自己家里去了。

Front some performs the master to go on stage, his disciple told him the shoelace to be loose.

有一位表演大师上场前，他的弟子告诉他鞋带松了。

The disciple looked at his teacher and said: "I see that I have to sharpen my concentration in order to be able to use this power. "

弟子看着师傅说：“我明白了，要想使用这个力量，我必须集中自己的全部精力”

When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Dear woman, here is your son, "

耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对他母亲说：“母亲（注：原文作“妇人”），看，你的儿子！”

And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias.

当下在大马士革，有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说，亚拿尼亚。

John, from the beloved disciple, had been a favorite name for centuries all over Christendom .

约翰来自受人爱戴的信徒，几个世纪以来这个名在基督教世界一直很受欢迎。

So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.

这样，你们无论甚麽人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。

And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.

到了傍晚，来了一个阿黎玛特雅的富人，名叫若瑟，他也是耶稣的门徒。