directives

She had to stay for a while at his secretary's desk waiting for his directives.

为了等总经理的批文，她得在总经理秘书的办公桌旁呆上一会儿。

Trying to meet a target set by one of those European directives, it discourages landfilling by taxing it heavily.

为了满足欧洲规定的目标，对垃圾填埋课以重税。

Agreement on policy is easier than action, he adds: "thousands of regional presidential directives have never been implemented. "

政策上协调一致要比行动上容易得多，他补充说︰「中美洲各国总统的指示还有数千项从未执行。」

Out of the box, varnishd does not cache a response with a cookie, nor does it honor the Cache-Control directives private and no-cache.

默认情况下，varnishd既不缓存带有cookie的响应，也不遵守Cache-Control指令private和no-cache。

All you had to do was copy your VXML into a file, add a few directives at the top, and save the file with a . jsp extension.

需要做的只是将VXML复制到一个文件中，在顶端添加几条伪指令（directive），然后以.jsp扩展名保存文件。

Dynamic BCI is typically executed in accordance with a set of directives that have been configured (usually in a file).

动态BCI通常都是依照一组被配置的指令（通常位于一个文件中）执行。

TiVo will always follow user directives for the shows to record regardless of any of its adaptive behavior responses.

TiVo将总是遵循用户的节目指令来记录，与任何其自适应行为响应无关。

As you can see, the sample application prints out the conditional directives in a commented out manner as well.

如你所见，这个例子程序以注释的方式打印出条件指令。

Again, a symptom could have many possible solutions and a given solution could have many directives associated with it.

同样，症状可以有多个可能的解决方案，并且给出的解决方案可以有多个与之关联的指示。

Swap the order of the lines as shown in Listing 13, and move the whole block up to the end of the existing block of LoadModule directives.

交换清单13中所显示的代码行的次序，然后将其整体移到现有的LoadModule模块末端。

As described in the General Database Directives section, this option defines which entries are to be held by this database.

正如通用数据指令部分所描述的那样，该选项定义哪个条目将被该数据库支援。

As is often the case with EU directives, the end result will probably differ greatly from this week's wish list.

其最终结果很可能会与本周所提出的目标相去甚远，这正是欧盟指令通常面对的情况。

Nor is it a simple matter to purchase airtime on Chinese state-run TV stations for ads mocking "Information Purification Directives. "

而要在中国国家经营的电视台上购买广告时间来嘲弄“《信息净化指南》”，也是不会行得通的。

All that remains is to use the page caching directives you saw in this article and last month's to cache full pages.

剩下所需做的就是使用本篇文章和上个月的那篇文章中所介绍的页面缓存指令来缓存整个页。

Xcode needs to be configured to tell the preprocessor to search this directory when processing #include directives.

需要通过配置Xcode让预处理器在处理#include指令时搜索这个目录。

Business directives include a set of goals to implement and a set of business metrics to measure results against the goals.

业务指示包括一套要实现的战略目标和一套根据战略目标度量结果的业务指标。

However, up to now, these national bans have not been upheld in the scientific assessments called for in the EU directives.

然而，至今为止，这些国家禁令并未得到欧盟指令所要求的科学评估。

Be responsible for implementation of directives and policies on safety, health and environment as required by the company system.

按照公司要求，负责安全、健康及环境政策及指令的落实及完成。

For those of you reading along at home: For today, we celebrate the first glorious anniversary of the Information Purification Directives.

视频文案：今天，我们庆祝信息净化制度实施的第一个光荣的周年纪念。

Only a fool will persist in adhering to a rule or set of directives when its application is clearly counter-intuitive and even disastrous.

只有傻瓜才会在其应用后果明显产生了反作用，甚至是灾难时还坚持死守规则或者一系列指示。