commandment

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.

神的命令就是叫我们信他儿子耶稣基督的名，且照他所赐给我们的命令彼此相爱。遵守神命令的，就住在神里面，神也住在他里面。

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到那边去。

And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

于是以色列人照耶和华所吩咐的，从自己的地业中，将以下所记的城邑和城邑的郊野给了利未人。

And now I ask you, lady, not as writing a new commandment to you but that which we have had from the beginning, that we love one another.

夫人啊，我现在请求你，我们要彼此相爱；我写给你的并不是一条新诫命，乃是我们从起初就有的诫命。

No wonder Jesus told his disciples that there was a new commandment He was giving to them . . . and it was to love one another.

难怪主耶稣对门徒说祂要给他们一条新命令，就是要彼此相爱。

And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord in mount Sinai.

以后全以色列子民也来到他跟前，他把上主在西乃山上同他所说的一切，都吩咐了他们。

It models the locus of our anxiety, but, let us note, only after the desire of the Other has taken the form of a commandment.

它模拟我们焦虑的轨迹。但是让我们注意到，只有在大它者的欲望形成一个命令的形式之后。

And afterward all the children of Israel came nigh : and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai .

随后以色列众人都近前来，他就把耶和华在西乃山与他所说的一切话都吩咐他们。

By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.

约瑟因着信，临终的时候，提到以色列族将来要出埃及，并为自己的骸骨留下遗命。

And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

13：3摩西就照耶和华的吩咐从巴兰的旷野打发他们去。他们都是以色列人的族长。

Now concerning virgins I have no commandment of the Lord, but I give my opinion as one who has been shown mercy by the Lord to be faithful.

关于童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜悯成为忠信的，就提出我的意见。

Moreover the hand of God was on Judah, giving them one heart to perform the commandment of the king and the officers by the word of Jehovah.

12神的手也在犹大人身上，赐他们同一的心，使他们遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。

And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

又说，你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。

And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

他就可以不孝敬父母。这就是你们藉着遗传，废了神的诫命。

We keep part of the commandment and (pardon the pun) never rise high enough to get our tails off the ground.

我们只遵从部分戒律，因此永远不会飞得足够高，使尾巴远离地面。

as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

因为以斯帖遵末底改的命，如抚养她的时候一样。

The sixth commandment "Thou shalt not kill" is followed in Exodus by an enumeration of various offences deserving of the death penalty.

第六诫曰“不可杀人”，但随后《出埃及记》（Exodus）中又列举出应被判处死刑的多种罪行。

And He said to them, You nicely set aside the commandment of God that you may keep your tradition.

祂又说，你们巧妙的废弃神的诫命，为要遵守自己的传统。

Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

这训令的目的就是爱，即由纯洁的心、光明磊落的良心和真诚的信仰所发出的爱；

At least he talks about sin as the agent who uses the commandment, uses the law--where was I just reading?

但他说罪恶是媒介，用诫命，律法。。。我刚才念到哪里？