directing

In a BBC interview, Mr Zardari said the cabinet was directing relief efforts, and he was being kept up to date about the situation.

在一次BBC采访中，Zardari先生说，内阁一直在指挥救援工作，他也一直掌握着灾情的最新情况。

It was neither a very true nor a very polite thing to say, ' she remarked, directing her eyes to the ships again. 'Who said it? '

“这些话是不符合事实的，也不符合礼貌。”她说道，随即又把目光转向过往船只。“这些话是谁说的？”

In a frantic effort to catch up in recent months, Beijing has been directing thousands of enterprises to close obsolete factories.

近几个月，为了在最后关头赶进度，北京方面指示数以千计的企业关闭陈旧的工厂。

"Look, " she said softly, her eyes directing me to a spot on the floor beside the bed.

“看，”她轻轻地说，她的眼睛我指挥上的一个点旁边的地板床。

He was directing at least part of that quote to reporters pestering him about same-sex marriage.

他被记者纠缠着问他关于同性婚姻的问题时，他至少说了这部分的话。

Lei died in 1962 at the age of 22, when a telephone pole, struck by an army truck, hit him while he was directing the truck in backing up.

1962年，雷锋在指挥军车倒车期间，遭电线杆子击中而逝世，年仅22岁。

We would be the first country to be able to see the concert that Jaejoong himself will be directing.

我们是第一个能欣赏到在中导演的演唱会的国家。

Everything is working in his favor, and with Eastwood directing Damon is going to be as sure a bet as anyone out there.

一切都对他有利，加上伊斯特伍德的导演，这一切使达蒙和其他热门人选一样获得提名。

It was evident that he did not like the vicomte, and that though he was not looking at him, he was directing his remarks against him.

起来，他不喜欢子爵，没有望着子爵，不过这些话倒是针对子爵说的话。

The compelling and directing power of his passion for her was the real reason for all this.

他对她那种不可抗拒，主宰一切的狂恋是造成这一切的真正原因所在。

How much of a directing role al-Qaeda plays is uncertain.

基地组织在多大程度上担任指导角色并不清楚。

The company said it had created a Web page that offered users a choice, rather than automatically directing them to its uncensored Web site.

公司自身已经制作了网页为用户提供选择，而不是自动将其引导至未被过滤的网站。

Rinks , who had learned the Heimlich from her mother, figured out what the teacher was directing her to do.

瑞恩克斯曾从她妈妈那里学过海姆利克氏急救法，于是明白老师要她做什么。

He was directing his course towards the belt sewer; he was on the right path. But he did not know it.

他走向总渠，他的路线是正确的，但他一点也不知道。

"Look, " she said softly, her eyes directing me to a spot on the floor beside the dresser.

“看，”她轻声说，顺着她的眼神，我向梳妆台边望去。

By his own calculation, Soros has donated a total of more than $5bn to his causes, primarily directing his giving through his foundation.

据他的计算，索罗斯向其慈善事业捐助的总额已超过50亿美元，主要通过其基金会进行捐助。

The very essence of his job was to remain perfectly calm and detached, even in an emergency, so as not to alarm the pilots he was directing.

他从事的工作的要旨就是要保持完全的冷静和不受干扰，哪怕遇到紧急情况，这样就不致于使他引导的飞行员惊慌失措。

As a realistic dramatist , he took the morden social issues as his subjects with the aim of directing social reforms.

作为一位现实主义剧作家，他在作品中探讨现代社会问题，旨在引导社会变革。

The passerby was very grateful to us for directing him when he mistook his way.

这个过路人非常感激我们在他迷路时给他指了路。

He said with a smile that a good general manager is like a compass directing the hotel to the right direction.

李总笑言称好的总经理就应该像指南针，指引酒店向着正确的方向前进。