directed

I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.

我还记得那最微小的举动显示出的爱意，不论是对我还是对别人，竟使我哽咽欲泣。

Data usually needs to be processed and presented in such a way that the result is directed toward the decision to be made.

数据通常需要被处理和被呈现出来，以结果指向所作的决定的方式。

It annoyed her because it seemed foolish and also because some of the harsh criticism directed at him fell on her.

她感到恼火，是因为这种做法显得十分愚蠢，而且有些对他的严厉批评落到了她的身上。

But China was sensitive-- it paid the bills, but it did not control the content. Each African country directed its own design.

但是中国此举非常谨慎---支付了费用，但并没有控制其设计的内容。每一个非洲国家都自主设计了各自的场馆。

So far, Chinese industry has made only limited investment in the U. S. , with little of it directed at the steel sector.

到目前为止，中国工业在美国仅有有限的投资，投入钢铁行业的更是少之又少。

In the case that an invalid URL mapping had been used, the user is directed to that "default" virtual portal as well.

对于使用无效URL映射的情况，也会将用户定向到该“缺省”虚拟门户。

His solution? He summoned the city editor and directed him to call two rival news-papers and have them to send reporters to his office.

爱德华立即把报社的本地新闻编辑召来，让他打电话给两个竞争对手，让他们派记者到他的办公室。

She said: 'The meagre revenue by government should be directed towards critical needs like health, antiretroviral drugs and education.

她表示：“政府收入原本就少得可怜，应该用到那些有迫切需要的地方，比如卫生、抗逆转录病毒药物以及教育等方面。”

And her spirit returned and she rose up instantly; and He directed that something be given to her to eat.

她的灵便回来，她就立刻起来了，耶稣吩咐给她东西吃。

Unfortunately, this outrage is directed, not at banking abuses, but at those trying to hold banks accountable for these abuses.

不幸的是，这种愤怒情绪针对并不是银行的违规操作，而是对着那些努力让银行对这些行为负责的人士。

Just anything can be achieved when a strong focus is directed upon the object of your thoughts.

任何事情都可以显化，只要把你的想法聚焦成一个强力的形态。

Assumes any other responsibilities as directed by the Senior Medical Technologist within the scope of the Medical Technologist.

根据资深医疗技师的分配，承担所有其它在医疗技师的职责范围之工作。

Our activities are directed towards achieving success without the necessity to enter into any form of confrontation with the dark Ones.

我们的行动直接朝向着胜利，完全没有必要去进入与黑暗势力的对抗局面。

He leaned back, laced his hands behind his head, and directed his gaze out the window.

他靠在椅背上，双手从后面托着后脑勺，注视着窗外。

Bay, who has directed both of the immensely popular Transformer movies said he was working on a third installment in the series.

湾，谁已经指示了极大的欢迎变压器电影都表示，他对在系列的第三部分工作。

Another thanks should be directed to the high trust you place in us. May Allah guide all of us to what He wants and show us the right path.

还要感谢你对我们的高度信任，祈求安拉引领我们以正道，给予我们所祈求的。

And with my last bit of energy, I tried to convey to her with a thump of my tail that my "How could you? " was not directed at her.

我使尽全身最后一丝力气用尾巴重重地敲了一下桌子，竭力想让她知道这句“你怎么可以这样呢？”

From North Carolina to Connecticut, officials declared emergencies and directed residents to leave areas near the shore.

从北卡罗来纳州到康涅狄格州，官员们都宣布进入紧急状态，并引导居民远离接近海岸的地区。

Singh directed the company to rectify defects, said the statement, but it did not detail the defects.

声明表示，Singh命令该公司整顿不足之处.但声明对此并未细述。

Just because a former employer may have directed you to the door, however, you can still walk out with your pride intact.

以前的雇主指着门让你离开，你可以依然昂首阔步地走出去。