dipping into

Dipping into the Alfa Romeo stable would also give VW access to a wealth of new front-engine, front-wheel-drive chassis options as well.

将阿尔法罗密欧融入大众使大众可以获得大量的新的前置引擎，前轮驱动底盘等。

So that means that if you're dipping into too much celery right before bed, your body might wake you out of your slumber for a pee break.

所以如果睡前你摄入太多芹菜，你的身体会为了撒尿而唤醒你的睡眠。

A growing number of males admit to secretly dipping into the makeup bag owned by their female partners to help make them look attractive.

调查称，为了让自己看上去更迷人，越来越多的男人表示会秘密求助于自己伴侣的化妆包。

A growing number of males admit to secretly dipping into the make-up bag owned by their female partner to help make them look beautiful.

越来越多的男性为了让自己看上去更加迷人，曾偷偷使用过伴侣化妆包中的东西。

An early type consisted merely of a bottle containing water(or alcohol or mercury)with a long nail dipping into the liquid.

早期的（莱顿瓶）只是由一个盛水（或酒精、或水银）的瓶子和一个浸入液体的长钉子组成。

Video on display shows Reagan heading a cabinet meeting with his hand perpetually dipping into a glass jelly bean jar.

展览上的视频中，里根主持内阁会议的时候还一直把手放在吉利糖豆罐里。

One way is to survey the terrain from a considerable height by dipping into a good anthology.

第一种方法是让自己沉浸在一部好的诗集之中，然后从认知的高度研究诗歌的特征。

German public opinion is firmly set against dipping into the public purse to help the profligate Greeks.

德国舆论坚决反对使用其国库的钱来帮助挥霍的希腊人。

The chair is the matching one for the sofa and great for relaxing on and dipping into a book.

椅子和沙发是搭配的，很适合放松和阅读。

After months of dipping into their savings to fund spending, houses took advantage of the rise in income to boost saving.

几个月来家庭一直在动用存款来支应支出，现在终于可以因收入增加而提高储蓄了。

The context was the fevered talk about whether China might rescue the eurozone by dipping into its $3, 000bn of foreign currency reserves.

我们热烈地讨论了中国是否会动用自己的3万亿美元外汇储备援助欧元区。

He financed it by dipping into the fund established to manage the country's income from its gas and oil.

为了筹措资金，他积极研究国家的天然气和石油收入。

Other things can be done to increase broadband penetration before dipping into the public coffers.

在宽带网络渗透进公众金库前我们还可以做些其他事情。

That leaves older students with three options : working while in school , dipping into savings , and borrowing .

这给年长的学生三个选择：边工作边学习，全靠存款，和贷款。

As I was dipping into the book, I dropped on the data that I had long been looking for.

我在阅读那本书的过程中，无意中发现了我一直在寻找的资料。

Such advice doesn't come cheap and SIFMA is discussing dipping into its reserves to cover some of the costs, according to one memo.

但这个“策”来的可不便宜，据该备忘录介绍，该协会打算调用储备资金来抵挡一些开销。

Dipping into earlier eras means studios can profit from nostalgia, and the get the bonus of previous, free marketing.

由这些早期评价来看，传媒可以通过怀旧经典来获益，并开拓早期电影重拍的空白市场，从中大把捞钱。

Most customers were already in care and some were forced to tap savings or pay penalties for dipping into the bonds.

多数客户已在接受护理。一些客户被迫动用存款，甚至面临罚款，来投资这些债券。

Q: How would you rate the likelihood of dipping into recession again?

问：你认为再次陷入衰退的可能性有多大？

You get caught dipping into your family's trust fund.

你被逮住偷用家庭信托基金；