diplomats

And it doesn't seem to me that there is grass-roots, broad support for the behavior of diplomats, say, stealing [inaudible] DNA.

而且这不会在我看来，有基层，广泛支持的外交官的行为，例如偷窃[无声]的DNA。

The US diplomats said the money would be much better spent on water conservation and improved irrigation.

美国外交官员们称，把钱用于节水及改善灌溉系统方面可能会更好。

For now, the world's diplomats will have to get used to shaking hands with a wanted war criminal when they deal with the president of Sudan.

目前而言，当和苏丹总统打交道的时候，世界上的外交家们得要适应同一个被通缉的战争犯握手。

The Venezuelan government has also ejected a pair of US diplomats on suspicion of trying to subvert the government.

委内瑞拉政府宣布驱逐两名美国外交官，原因是这两人涉嫌在委内瑞拉政府中制造混乱。

U. S. officials said it was likely that a number of Venezuelan diplomats would be asked to leave the U. S. in the coming days.

美国官员说，未来几天可能会有若干委内瑞拉外交人员被要求离开美国。

With the Arab spring turning into a hot summer, the gaze of EU diplomats will no doubt be drawn across the Mediterranean.

随着阿拉伯的春天转入炎热的夏天，欧盟外交家们的眼光注定要从地中海上空掠过。

He said the mission in Iraq is changing from a military effort led by troops to a civilian effort led by diplomats.

他表示，在伊拉克的使命将从由军队主导的军事努力转型为由外交人员领导的非军事努力。

Diplomats from both sides are in "contact" to "arrange" the meeting, He said at a press conference in Beijing.

他在北京举行的记者招待会上说，双方外交人员将共同协商确定会谈相关事宜。

As a measure of India's priorities, consider that the world's second-most-populous country has no more diplomats than tiny New Zealand.

作为衡量印度政策优先程度的指标，想想世界上人口第二大国的外交人员数量竟然没有区区小国新西兰多。

Chinese diplomats said they did not expect an Obama administration to take a very different approach on trade issues.

中国外交官员表示，他们并不预期奥巴马政府会在贸易问题上采取截然不同的方法。

Several diplomats said the pan-African body appeared to be siding with the crumbling Gadhafi government.

一些外交界人士说，这个泛非洲组织看来是站在崩溃的卡扎菲这一边。

But just as our diplomats eventually mastered the telegraph, they are doing the same to harness the potential of these new tools as well.

但正如我们的外交人员最终还是掌握了电报一样，他们也在为掌握这些新工具的潜力而努力。

Diplomats from the United States and France are said to be close to resolving differences over a resolution to end the fighting.

据称美国和法国的外交官将结束在停战决议方面的分歧。

The British Diplomats go into a corner and discuss for a minute.

英国外交官们退到一个角落，就这事儿商量了片刻。

South African diplomats said they did not know in advance that Mr. Tsvangirai would pull out of the runoff.

南非的外交官们说，他们事先并不知道茨万吉拉伊将退出决选。

On Friday, Australian officials confirmed that its diplomats won't be allowed to attend some parts of the trial, even after pleas to do so.

澳方官员上周五证实，在提出请求之后，其外交人员仍将不被获准旁听审判的某些部分。

Teetotal Mugabe's private party yesterday was hosted by his wife, Grace, 44, and attended by friends and a number of African diplomats.

昨天，穆加贝的私人集会由他44岁的夫人格蕾丝主持，集会上不饮酒。出席集会的有他的朋友和几个非洲国家的外交官。

For Chinese diplomats preparing for the Group of 20 summit, the trade numbers might come as something of a relief.

对于正在筹备20国集团（G20）峰会的中国外交官来说，这些贸易数字或许让他们松了口气。

But the drug warriors in the American administration seem to have prevailed over the diplomats.

然而，在美国政府内的扫毒战士似乎一直凌驾在外交官之上。

Activists, diplomats and reporters who tried to visit Mr Chen were attacked by gangs of thugs stationed around the outskirts of his village.

此后一些活动人士，外交官和记者试图探访陈光诚，却都遭到了一伙驻扎在他村子周围的流氓的攻击。