detained

While its men were detained without charge, Rio appears to have been as much in the dark as everyone else.

在四名雇员未经起诉就被拘留的时候，力拓似乎与其他所有人一样被蒙在鼓里。

A member of Mr Ai's family said at least one of his associates remains in custody, after being detained on Sunday.

周日，在警方搜查艾未未的北京住宅和工作室后，他的妻子和八名雇员曾遭到短暂扣留。

Earlier, thousands of his followers were detained, mostly for a short time, around the country.

此前，AnnaHazare的数千名追随者被拘留，大部分比较短的时间。

Wal-Mart spokesman Anthony Rose said the company is cooperating in an ongoing investigation of the arrested and detained employees.

沃尔玛发言人罗斯（AnthonyRose）说，该公司正在协助对被逮捕和拘留员工正在进行的调查。

John Carker, with a sigh, was passing slowly out at the door, when his brother's voice detained him for a moment on the threshold.

约翰·卡克叹了一口气，正慢吞吞地走出门口，这时他弟弟的声音又把他在门槛上留住了片刻。

The Australian government has said since the employees were first detained that it had to let the case run its course.

力拓四位雇员首次被拘以来，澳大利亚政府就表示只能听其自然。

The owner of the basement , it turned out, had a week earlier been detained on charges of rape in a separate case, Beijing News reported.

《新京报》报道说，调查发现，地下室的主人一周前已因涉嫌另一桩强奸案而被拘捕。

In a separate incident a failed Chinese male asylum seeker made a last minute dash for freedom when he realised he was to be detained.

在另一次单独行动中，一名寻求庇护失败的中国籍男子在意识到自己将被逮捕的最后一刻企图逃脱。

He told his wife that he had been detained in the office by unexpected callers.

他告诉他妻子因为临时有人来访而留在办公室。

Chinese police have detained two Communist Party officials in charge of a coal mine where at least 164 people died in an explosion Sunday.

中国警方拘留了星期天爆炸导致至少164人死亡的煤矿的两名负责人。

The police chief said the officers involved have been detained for questioning, and the incident is under investigation.

警察局长称涉案警察已被监禁并接受询问，目前该事件正在调查之中。

They detained TaJoe and her mother, accusing them of sullying the name of a respected member of the community.

他们拘留了塔乔母女，指控她们玷污社区里一位受人尊敬的成员的名声。

Local television station WAFF, quoting a police official, said the woman detained after Friday's shootings was a faculty member.

州电视台WAFF引用警方官员介绍说，这名在星期五枪击案中被逮捕的妇女也是一名大学教员。

Police officials said the detained man was not on any international no-fly lists and that he had cleared a security check in Canada.

警方说，被拘留的男子并不在任何国际禁飞名单上，而他也通过了加拿大的安全检查。

When a coastguard vessel approached, the ship tried to escape, and was detained after a more than six-hour chase.

当一艘海上警卫船靠近时，朝鲜船只试图逃跑。后来经过六个多小时的追逐，这艘船终被拦截下来。

The Anglo-Australian company earlier announced that four male staff had been detained in Shanghai but said the reason remained unclear.

这家英澳合资公司早些时候宣布，4名男性员工在上海被拘留，但同时表示他们被拘留的原因仍然“未明”。

Two of his key aides and others have been detained without charge in the case, and his wife is also a suspect.

他的两个主要助手以及其他嫌疑人已被逮捕，此外他的妻子也有嫌疑。

It is possible that the men, once detained, were stripped of everything including these pass keys, allowing computer access.

有可能中国当局在拘留这几名雇员的同时，就拿走了他们身上的所有物件，包括允许其进入电脑的密钥。

Shortly after, her husband was also detained as a spy on his way home from a walk.

很快，她的丈夫也在回家的途中，被当作间谍拘留了起来。

There have been a number of false leads in the investigation, and at least three other people were detained without being charged.

调查中有许多错误的方向，至少这三个嫌疑人应在被控有罪之前予以拘禁。