destined

her mother, with delicate scissors, would snip out the genitals from tapestries destined for the puritan American market.

她的妈妈，用精致的剪刀，从那些准备销往美国清教徒市场的织锦上剪掉生殖器。

Despite that, it's a well-rounded portrayal of a man destined to be remembered as one of the great product visionaries of our time.

尽管如此，传纪刻画了一个天生注定要被人们铭记的、伟大的、富有远见卓识的企业家的丰满形象。

Do not know, but I would like to have a power of love drives you, the general mission, even if it is not destined to return.

不知道，只是有种力量驱使我要爱着你，使命一般，哪怕注定没有回报。

You and I feel like old friends at first sight and destined to be very good cooperative partners long time ago.

我和你一见如故，好像注定要成为很好的合作伙伴一样。

Although it seems that he may not be destined for the great things in life his mother wishes he "ll achieve, McDull never gives up. "

尽管看起来在人生中他不可能取得像他妈妈所希望的那种成就，但麦兜从不放弃努力。

Cube jockey is an office worker who sits in a cubicle all day and is most likely destined to spend the rest of their career in one.

Cubejockey（隔间老大）指工作时间整天坐在办公室小隔间里的职员，他们余下的职业生涯或许也要在隔间里度过了。

The coincidence between us was destined to happen since there was one who was always unswerving.

两个人的巧合，总有个人坚持。

The truth was, for me, it was hereditary, and no matter what I did in terms of keeping my face clean, I was destined to have the problem.

事实真相是，对我来说，这是遗传性，没有什么事做，我在保持脸部清洁，我是注定有问题。

I wish investors can look at their investments from a rational angle instead of that of a gambler; if not, you are destined to lose.

希望投资者都要以理性的眼光来投资，不要以赌徒的目光来投资，否则一定会赔钱。

Momma said death is just a part of life, something we're all destined to do, I didn't know it, but I was destined to be your momma.

妈妈说，死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。过去我并不知道，但我注定做你妈妈。

Maybe she was destined not to die so early. Her mother arrived at home ahead of time and smelled a strong gas after opening the door.

也许是命不该绝，许玉萌的母亲这天刚巧提前下班，回到家打开门就闻到一股浓浓的煤气味。

Most of it comes from off the coast of Western Australia, and most of this, like the coal-seam gas, is destined for Asia.

这其中绝大多数出自澳大利亚西海岸，此地出产的煤层气等绝大多数产品都销往亚洲。

In this Sci-Fi epic, Tom Cruise is trying to solve the case of a murder he's destined to commit.

在这部科幻史诗里，汤姆克鲁斯要阻止他命中注定要犯的一宗杀人案的发生。

We were all thinking that this seemingly innocent Chinese student is destined for greatness.

我们都认为这个看起来很单纯的中国姑娘前途不可限量。

You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.

你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。

Britain is still locked into a gradual, half-willing decline, destined to be less loved by its closest ally than it would like.

英国继续受困于半不情愿的渐衰之中，注定不能像其希望的那般为亲近盟国所喜爱。

Lord! If I am destined not to be a swan, please give me a heart content with prosiness, and let me be a happy duck.

主啊！如果我注定不能成为天鹅，请赐我一颗安于平凡的心，让我做一只快乐的鸭子。

I am destined to be the mother of the child did not father, singing songs from the never-ending, in this world who have no drift.

而我注定是那个没爸没妈的孩子，唱着永不休止的离歌，在这个世界孤苦无依的飘荡。

If it fails to strengthen regional ties, it is destined to see its economic expansion hemmed in by unsympathetic and threatening neighbours.

如果印度不能加强区域联系，它就注定会看到，自己的经济扩张被冷漠而充满敌意的邻国所遏制。

He was one of those players who seemed destined to go deep at majors and beat the top two here and there, but not deliver at crunch time.

他似乎是注定要成为夺得大满贯和击败世界前2的选手之一，但在关键时刻总是无法实现。