fated

Part of that was an ill-fated attempt to take over Circuit City, which went bankrupt soon afterward.

接管电路城公司也是注定要失败的尝试，它在之后也很快的破产了。

At this point, she and Ben lay out for Nigel the whole history of the ill-fated ship Aurelia .

这时候，泰斯和本向奈尼尔讲解了这个沉船的整个历史过程。

Visionary industrial plans in democratic India are fated to turn messy and become bogged down in political compromises.

在民主的印度，不切实际的工业计划命中注定会难缠不解，并在政治妥协中陷入困顿。

He said he didn't seem fated for a career in the arts, despite his passion for acting.

他说尽管他对表演充满激情，但也并不是命中注定就以表演为业的。

Through a smart bit of asset flipping, it was the only bank that profited from the ill-fated takeover of ABN Amro, a Dutch bank, in 2007.

2007年，桑坦德同许多公司一道收购了荷兰银行ABNAmro，并经明智的资产转手倒卖，成为保持盈利的一枝独秀。

But when you first met her, did you believe that she was the only person for you, that in some mystical, cosmic way, it was fated?

但当你第一次见到她时，你主伙她就是你的唯一吗？是不是在冥冥中已经注定了？

It was fated that I would one day find myself eager to break out of that box too.

我注定有一天发现自己也急于打破那个框框。

astrologers all said he was "wood-fated" and "wood-shaped. " Hair and mustache are like the branches and leaves of a tree.

星相家都说他是“木”命“木”形，头发和胡子有如树木的枝叶，缺乏它们就表示树木枯了。

Her parents, deciding that this was a fated love, gave their permission for a wedding.

他的父母认为这是命里注定的婚姻，同意他们结婚。

She was more or less fated to remain with her parents.

她在某种程度上注定要与她的父母待在一起。

She was fated to reach the top of the country for her endowed talent.

以她的天赋，她注定要进入这个国家的最高层。

Such an ill-fated person gets birth in an inauspicious state of being in the next world.

这样一个倒霉蛋到了阴间依然生于一个不幸的国度。

In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.

在下一页的绘画里，这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。

A flash of lightning made her jerk in his arms, and he knew then that it was fated, this interlude.

闪烁的灯光使她在他的怀里抽动了一下，他知道这是命运的安排，这只是一个间隙。

The last voyage of Jabba's sail barge was a trip into the Dune Sea, for the ill-fated execution of Luke Skywalker and his friends.

为了把卢克·天行者和他的朋友们送到刑场，贾巴的风帆游艇倒霉地最后一次驶入沙丘之海。

Maybe Romeo and Juliet were fated to be together, but just for a while, and their time passed.

也许罗密欧与茱莉叶真的是命定的一对，但缘分短暂，能在一起的时间很少。

No, to meet Ch'i-tse, because it was fated that she should be in love with him.

不是的，为了要遇见季泽，为了命中注定她要和季泽相爱。

The rest understand: by an ill-fated upheaval of destiny, the spectacle is the true end of the world.

其他人明白：由于命运的不幸剧变，这次表演是真实的世界末日。

A blue - spotted rock codfish and a school of smaller fish swim over the sunken hull of the ill-fated Spanish merchant galleon San Diego.

一条带有蓝色斑点的岩石鳕鱼和一群小鱼在不幸沉没的西班牙商船圣地亚哥号的船体上游动。

The current crisis is routinely described as a symptom of deregulation, but it is equally the child of earlier, ill-fated interventions.

本轮危机常被说成是放松监管的结果，但它同样也是以前实施的、注定会造成恶果的干预的产物。