destabilizing

But here at least Japan offers a ray of hope to China: The rebalancing need not be as politically destabilizing as it sounds.

但这里至少有日本为中国带来了一线希望：再平衡过程不一定会像表面上那样影响政治稳定。

Members observed, however, that the volatility in the Aggregate Balance had not had a destabilizing effect on the money market.

然而，委会员成员留意到虽然总结馀表现波动，但并未对货币市场的稳定造成负面影响。

The measures aimed to deny the regime funds to carry out "destabilizing, illicit, and provocative policies, " she said.

她认为该措施旨在断绝对朝鲜资金援助，阻止其“破坏稳定，非法和挑衅性的政策”。

When a priority request comes in from a specific customer, we need to be able to act quickly -- without destabilizing projects in progress.

当从特定用户处有一个更优先的需求，我们需要能够立刻响应--在过程中没有建立项目。

Yet some of these instruments have had a destabilizing effect this is not properly understood.

然而这当中有些工具有破坏稳定性的效果，这一点尚未被人们正确理解。

All that spending is creating destabilizing gluts, particularly in production capacity.

所有上述支出导致失衡性过剩，尤其是产能过剩。

The multiple factors that are now destabilizing the global climate system could cause it to jump abruptly out of its current state.

动摇全球气候系统的多重因素也可能使其突然改变现有的状态。

War is always terrible, but the modern military conflicts of East Asia have been especially brutal, costly, and destabilizing.

战争总是很可怕的，然而东亚的现代军事冲突尤为残酷、昂贵和不稳定。

Japanese isolationism was the main factor here, an isolationism prompted by the fear of foreign influence destabilizing the regime.

日本的孤立主义是最主要的原因，孤立主义引发了对外国势力动摇根基的担忧。

China has a long way to go before its domestic capital markets can be opened up to foreign inflows without it being hugely destabilizing.

中国还有很长的路要走，才能向海外资金开放国内资本市场，而不致产生破坏稳定的巨大影响。

We at the U. S. Pacific Command are particularly interested in whatever elements could be viewed as destabilizing.

我们在美军太平洋司令部尤为关注可能被视为破坏稳定的任何因素。

Emerging economies have no interest in destabilizing Europe, given its importance as an export market.

鉴于欧洲作为出口市场的重要地位，新兴经济体没有兴趣破坏欧洲的稳定。

It's important to realize that there's a personal need for stability and security and that too much change too quickly can be destabilizing.

所以另一个关键之处就是要认识到每个人都需要稳定性和安全感，而过多的变化会使其很快动摇。

But in some parts of Europe, America's wish to keep a deterrent capability in the face of new threats is seen as destabilizing.

但在欧洲的一些地方，美国希望依靠新的威慑武器来保持威慑能力被认为是不稳定的。

Water first seeps into the loose soil at the base of the area's rocky cliffs, destabilizing the land and making it prone to slides.

水首先渗入到这个地区岩石地基下的土壤中，使其变得不稳定并且容易发生滑坡。

Such gravitational drainage is destabilizing; it separates the gas and liquid phases and brings bubbles close enough to merge.

这样由于重力作用导致的液体流走会使系统非稳定化，它将气液相分离并使泡泡们足够的近从而可以合并。

However, the reality of commercial housing supply Guangzhou scale is too large, potentially destabilizing factor must not be overlooked.

不过，广州市商品房现实供应规模过大，潜在的不稳定因素不容忽视。

Fixing currencies to gold could also prove destabilizing if any major country failed to maintain domestic monetary and financial stability.

固定货币不稳定黄金可能也证明，如果没有任何大国保持国内货币和金融稳定。

The talks "cannot substitute for action by North Korea to comply with its obligations and to cease its destabilizing actions. "

会谈“不能代替北韩履行其义务并停止其破坏稳定行为的具体行动”。

Would Russia support such an axis, or does it recognize the dangerous, destabilizing potential of such an alliance?

俄罗斯是会支持这一轴心呢，还是会意识到该轴心的危险性和潜在的不稳定性呢？