subvert

Cameron, the Murdoch empire and the police have been involved in a corrupt attempt to subvert the democratic rights of the British people.

卡梅伦，默多克帝国和警察都被卷入了企图破坏英国人民民主权利的腐败事件之中。

The Venezuelan government has also ejected a pair of US diplomats on suspicion of trying to subvert the government.

委内瑞拉政府宣布驱逐两名美国外交官，原因是这两人涉嫌在委内瑞拉政府中制造混乱。

This was badly received by other countries, which accused the White House of trying to subvert the UN.

但其它国家对此反响不佳，纷纷谴责白宫试图给联合国捣乱。

He said the speeches reflect a philosophy that could subvert "the mainstream concept of judging. "

他说发言可以反映出一个可能颠覆“审判的主流观念”的思想体系。

In such a culture, the power of poetry to subvert is immense, and in Mr. Thien's hands, it would be deemed a dangerous weapon.

在这样的文化中，诗歌的颠覆力量是巨大的，而在阮志天的手中，诗歌将被视为一件危险的武器。

Mr Hu was convicted of trying to subvert state power, after taking up the causes of AIDS patients and the environment.

胡先生从事艾滋病人事业与保护环境后，被以“煽动颠覆政权罪”逮捕入狱。

WHO officials accuse the tobacco industry of trying to subvert the treaty by pressuring countries not to ratify it.

世界卫生组织官员指责烟草工业试图向各国政府施压，要各国不要批准条约。

How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?

它会如何回应，或者说，它会怎样认知或者颠覆我们观赏者的注视这一事实？

It is possible that the police may try to subvert the app by feeding it false information.

很可能警察会试图给提供假信息来破坏该程序。

But that may be a good thing considering the kind of innovation we had -- attempting to subvert accounting and regulations.

但考虑到我们过去见到的创新（也就是试图推翻会计制度和规定）都是什么样的，那也许是件好事。

Yet Americans did not lose their emotional attachment to rural life nor their concern that cities might subvert republican virtues.

然而美国人民仍旧没有丧失他们对农村生活的感情纽带，也仍旧担忧城市会颠覆最初的共和精神。

Although some people will always find ways to subvert a given system, it's nice to see Google responding to this issue.

尽管总会有人找到破坏即有系统的方法，看到谷歌回应这类问题还是让人欣慰。

She thought the banner was a deliberate attempt to subvert the school's anti-drugs policy, and worried that it would spark unruliness.

她认为这个标语是企图推翻学校禁毒政策的一次尝试，她担心这会引起局势的失控。

They tried to subvert our state and our Party. This is the crux of the matter.

他们是要颠覆我们的国家，颠覆我们的党，这是问题的实质。

That sounded to many like an attempt to subvert NATO.

于很多人看来，这象是试图颠覆北约。

But the network has its own economics, and quickly overcomes or blithely ignores any attempt to subvert its innate qualities.

然而网络有它自己的生存方式，它很快就克服了或者是愉快地忽略了这些企图颠覆他们天性的动作。

The court called Gill's actions during the murder trial an attempt to "subvert justice. "

法院称基尔在受审期间的行为是企图“颠覆司法公正”。

To continue to excel at the sport she now loved, she had to subvert the system.

Kazim为了继续保持她对自己所喜爱的运动优势，她巅覆了当时的体制。

To prove that an attempt to adjust the allocation of responsibilities appeared pale and weak, and even subvert the risk of substantive law.

然而对证明责任分配进行调整的尝试显得苍白无力，甚至有颠覆实体法的危险。

The Prime Minister's duty is to uphold the nation's constitution and nation's laws - including environmental laws - not to subvert them.

总理的责任是维护国家的体制和法律，其中就包括环境法——保护环境。