derided

For a decade critics have derided me as a China bull for arguing that China's economy would continue to see robust growth.

整整十年来，因为我持续看好中国经济强健增长的言论，评论家们一直嘲笑我是个中国吹捧者。

The children derided her for her fear of the snake.

孩子们因她怕蛇而嘲笑她。

But maybe the word has simply become tainted and is seen as a proxy for that other dreaded and derided phenomenon, bureaucracy.

但也可能这个词只是被玷污了，被人们视为官僚主义这一让人恐惧又备受嘲弄的现象的代名词。

By 1980, he was launching CNN, although it was not until the Gulf war that the often-derided channel came into its own.

到1980年，特纳创办CNN，不过这个经常受到嘲笑的频道在海湾战争后才进入全盛时期。

Germany, by contrast, derided a decade ago as the sick man of Europe, is being held up as a model, at least when it comes to jobs.

相比之下，十年前还被嘲笑为欧洲病人的德国正成为一个正面典范，至少从就业方面而言。

The fox ran forwards to the meat and derided to him: "if you were wise, you could be the king of the birds. "

狐狸跑上去，抢到了那块肉，并嘲笑地说：“喂，乌鸦，你若有头脑真的可以当鸟类之王”

Alan Greenspan has been derided for his naive surprise that bank boards did not act in the best interests of shareholders.

银行董事会没有按照股东的最大利益行事，艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）曾对此天真地感到意外，并因此遭到外界的嘲笑。

Jack Welch, much admired for his achievements as chair-man of General Electric, was later derided for his retirement perks.

杰克‧威尔许在任奇异电器董事长期间其成绩大受褒奖，但最后却因退休金过高而遭人非议。

Facebook has disguised the system as a simple upgrade to Flyers , its much-derided system for selling cheap ads on a self-service basis.

Facebook将该系统伪装成一种简单的Flyers升级版，后者在自我服务的基础上销售廉价广告，因而备受诟病。

Where Democrats derided her background as a small-town mayor, she replied that such experience gave her a feel for real Americans.

对于民主党人嘲笑她是小镇镇长出身，她回敬说，这样的经历令她感受到了真正美国人的生活。

The floor speaker of South Korea's opposition party derided the revised agreement as an 'economic attack' and a 'humiliation. '

韩国反对党发言人讥讽修订后的自贸协定对韩国而言是“经济攻击”和“耻辱”。

All this is true: but the old Mr McCain, who derided the religious right as "agents of intolerance" , would not have stooped to that.

这些都是真的：但是曾经嘲笑宗教右派为“不容异见者”的老麦凯恩，不应该堕落成现在这样。

She also derided Barack Obama's agenda, asking "How's that hoped change thing working out for you? "

她还嘲笑奥巴马的政策纲领，问道：“奥某人这种变来变去的计划怎么能管用？”

Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger.

我抬头盯着上面的黑暗，觉得自己被虚荣心驱使嘲弄了，眼中充满了痛苦和愤怒的热泪。

Ma, 22, a model from Beijing, has won plaudits for her stylish appearance, but is equally derided for her material girl image.

来自北京的模特马诺，因其时髦靓丽的外形获得喝彩无数，但同样也因其物质女孩的形象受到嘲弄。

A former CBS News executive derided blogging as "a guy sitting in his living room in his pyjamas writing what he thinks" .

一名前CBS新闻主管曾这样嘲笑博主：“一个人坐在卧室里，穿着睡衣，胡思乱写。”

So few are the options that even a ratings downgrade of American government debt in August spurred buying of the derided Treasuries.

选择是那么少，即使八月份的对于美国国债的降级促使人们对国债大肆嘲笑。

Moreover, Colonel Qaddafi is far more isolated and derided by his fellow Arabs than Mr. Assad is.

此外，与阿萨德相比，卡扎菲上校在阿拉伯同胞中要孤立得多，也更不受待见。

Those who disagreed with him feared reprisals if they spoke out, and those who did were humiliated and derided.

那些与他意见相悖者担心，如果公开直言会遭到报复，那些真的讲出真话来的人被羞辱和嘲笑。

Without being specific, Zuckerberg derided some large internet companies, saying they won't make it past a social networking revolution.

没有特指，扎克伯格嘲笑一些大的互联网公司，说他们不会造成一个社交网站革命。