ridicule

This is a rather sore subject for the Silverlight team, as the severity of the problem has caused them quite a bit of ridicule.

对于Silverlight团队来说，这是个让人难堪的问题，因为问题的严重程度导致人们开始嘲笑他们了。

Then, you've got to, you know, face potential public ridicule of, that's a crazy idea, it'll never work.

接着你必须要面对可能的来自公众的嘲弄那是个疯狂的想法，它不会实现的。

Good communication is the basis of trust in front of him, you are going to express deep thoughts and not subjected to ridicule or harm.

良好沟通的基础是信任，在他面前，你确信不会因为表达内心深层想法而遭受到嘲笑或伤害。

For years all he received for his efforts was rejection and ridicule, yet he did not relent and continued developing his theories.

而在此之前他受到的更多的驳斥和奚落，但他并没有抱怨，而是继续埋头发展他的理论。

Was not Israel the object of your ridicule? Was she caught among thieves, that you shake your head in scorn whenever you speak of her?

摩押啊，你不曾嗤笑以色列吗？他岂是在贼中查出来的呢？你每逢提到他便摇头。

Like Noah, Johan is trying to warn people of a coming flood, doing his part and risking ridicule.

像诺亚一样，约翰正试图警告人们即将到来的洪水，做他该做的并面临嘲笑。

An expensively coiffed mansion-builder is all too easy to ridicule as a champion of the poor.

一位剪着昂贵发型的豪宅建造主作穷人的斗士，岂不太容易遭人反讽？

The editor-in-chief, Col Allan, had said the intent was to ridicule Washington's efforts to revive the economy.

邮报的总编辑科尔.阿伦说这幅漫画的真正意图是讽刺华盛顿对经济复苏所做的努力。

He meant to ridicule the England of his own day, and in particular the kind of English condescension represented by Matthew Arnold.

他想嘲笑他那个时代的英国，特别是马修·阿诺德所代表的那种英国优越感。

You have done all this! and yet you can treat the mention of his misfortune with contempt and ridicule .

这些事都是你做的，可是人家一提到他的不幸，你还要鄙视和嘲笑。

Muslim comedians do not just ridicule their fellow citizens' foibles. Satire bubbles up in even the most repressive regimes.

穆斯林喜剧演员不只是吐槽平民的小毛病。即使在镇压最残酷的政权里讽刺作品也有所涌现。

As I watched him eat and listened to him ramble on, it dawned on me that maybe some of the ridicule heaped on John was unwarranted .

看着他吃饭，听着他漫谈，我逐渐地明白：对他的大肆嘲笑或许是毫无根据的。

The attempts of his secretary of homeland security to replace the word "terrorism" with "man-caused disasters" attracted much ridicule.

他的国土安全部长尝试将“恐怖主义”一词替换为“人为灾难”的努力倍受奚落。

GJ often wore Mrs. Blouse on special occasions; this was an encouragement for Mrs. Blouse in light of all the ridicule she endured.

约翰逊奶奶常在一些特殊场合穿衬衫夫人，衬衫夫人则把这当作是遭人嘲笑的回报。

BATMAN (ADAM WEST): "He's terrorized Gotham City, he's baffled the police department and he's held us up to public ridicule. "

蝙蝠侠（亚当·韦斯特）：“他在哥谭镇引起了恐慌。他迷惑警局，使我们成为公众的笑料。”

Bizarre the subject of ridicule only on the surface, little to improve ourselves is the essence of the spirit of grass-roots, he is unique.

光怪陆离嬉笑怒骂只是表面，小人物力争上游的草根精神才是精髓，他是唯一的。

And are often outstanding jealousy, ridicule and even against the so-called "wood show in the forest, the wind will destroy them. "

而出众则常遭嫉妒、讥讽乃至打击，所谓“木秀于林，风必摧之”。

Theattempts of his secretary homeland security to replace the word "terrorism" with "man-caused disasters" attracted much ridicule.

他的国土安全部部长试图将词语“恐怖主义”替换为“人为灾难”，引起了很多嘲讽。

Our people seem to have the notion that foreigners are being hypocritical, and ridicule the advice.

我们似乎认为外国人乃是伪善，因而便轻忽这样的建议。

And it met with a predictable aftermath: Ridicule in the British press and a bitter explosion from England's star striker Wayne Rooney.

赛后会发生什么也都在预料之中：英国媒体冷嘲热讽和主力前锋韦恩-鲁尼（WayneRooney）发飙。