derelict

Other than more derelict factory buildings than I remember from times past, nothing seemed to me to have changed that much.

除了比记忆中的过去多了些废弃工厂的遗骸，一切似乎都没有大的改变。

He turned his head to take a final look at the SDF-3, suppressing a wish to see the fortress holed and derelict.

沃尔夫下令。他扭过头想最后看一眼SDF-3，压制了自己那份渴望看到堡垒被洞穿废弃船的心情。

I was a bit startled by this proclamation, but I was intrigued by the derelict's intuition, since I was indeed a single female.

我对他的说法感到既吃惊又好奇，因为我的确是一个单身的女人。

Deeply afraid for my son, I hired a private investigator to check out the address Kim had given me in Thailand. It was a derelict house.

因为太担心儿子，我雇了私家侦探查找Kim留给我的在泰国的住址，结果那只是一栋废弃的房子。

In downtown Johannesburg, those who have lost their homes often move to the next derelict building to stay close to their livelihood.

在约翰内斯堡市中心，失去住所的人往往搬到临近的另一栋废弃楼房以维持生计。

The derelict farm would be plowed one last time, then sown with disappearing and all but unknown prairie seeds, and left to be.

废弃的农场将最后一次接受翻犁，然后被撒上行将绝迹的、几乎叫不上名字的草原种子，随后就听之任之了。

He may soon be heading back for a trip seeking to shore up the support that keeps his destitute and derelict state alive.

他很快可能会故地重游，这次是为延续朝鲜命脉而寻求中国的支持。

It was a decaying building in a dying neighborhood, inhabited, you felt, only by doomed old men and derelict young men.

那是一幢破旧的楼房，四邻一片死气沉沉，使你感到只有风烛残年的老人和走投无路的年轻人才住在那里。

Never enter unstable underground tunnels or derelict buildings, and do not take anything from the sites .

不要随便进入不稳固的地道及断壁残垣及取走任何物件；

The athletes' village was build on derelict land near the waterfront, opening the city to the sea.

巴塞罗那将运动员村建在水边的荒地，建成后城市依水而落。

Even two years ago, when I toured the housing slump in western Florida, I saw bankrupt condo developments that were fast becoming derelict.

就在两年前，楼市低迷时我在佛罗里达西部巡视，看到破产的共管公寓开发项目很快就成了一片荒芜。

He discovered that Lisa died in the convent of Sant'Orsola, a now derelict building in the heart of Florence.

他发现丽莎死在桑特·乌苏拉修道院，现在已是弗洛伦萨中心一处废弃的建筑了。

The signs are everywhere: empty lots overgrown by weeds, ramshackle, leaning houses, derelict public buildings still awaiting restoration.

到处都有迹可循：空地上长满了野草，残败倾斜的房屋，废弃的公共建筑还在等待修整

Catholic areas of Belfast tend to be overcrowded, while many Protestant blocks lie derelict.

贝尔法斯特天主教地区人满为患，而许多新教街区却是满目荒凉。

It is unimaginable that Congress could be so derelict in its duty .

难以想象的是，国会在这件事上轻易地就放弃了它的职责。

Having "dabbled" in property, he bought a row of derelict houses near Heathrow and operated them as a bed and breakfast.

在房地产行业试探一番后，阿罗拉在靠近希思罗的地区购买了一排废弃的房屋，作为经济型旅店经营。

Shitoku are derelict tired, exclusive Avenue dependent attached, mediocre distractors from care, heart full of love.

至德者遗弃物累，独占大道相依附，庸人迷惑自忧，内心积满好恶。

The textile mills that once sustained Bury are derelict; the steam railway that runs through it now carries tourists rather than cloth.

之前支撑伯里经济的纺织厂已经荒废，之前来来往往运送布料的铁路现在转为运送游客。

the town derelict went past our table, stopping by the large rubbish can and rummaging around in it.

这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻捡起来。

Derelict mines torpedoes bombs or other derelict weapons of war.

丢弃的水雷、鱼雷、炸弹或其他被遗弃的战争武器。