deregulated

Yet back in London, ministers talk of special opt-outs giving British business low-cost, deregulated membership of the common market.

再回到伦敦，英国的大臣们正讨论关于退出欧盟可降低英国商业成本，使本国脱离欧盟市场。

As an aside, it is interesting to note that there was no big transition even after the bus market was deregulated 1986.

另外，有趣的是即使在1986年对公交车市场解除管制后，这一趋势也没有出现大的转变。

Poland needs strong, politically neutral institutions and a more open and deregulated economy.

波兰需要的是一个强有力并且在政治上处于中立位置的政府机构，与一个更为开放和不受过多政府管制的经济。

Washington, the city of form and regulations, turned chaotic, deregulated, by a blast of real winter and a single slap of metal on metal.

一场突如其来的寒风暴雪和一阵金属的撞击声令这座秩序井然的城市顿时变得混乱不堪。

Following Ronald Reagan and Margaret Thatcher, Keynesian full employment policies were abandoned and markets deregulated.

在罗纳德-里根（RonaldReagan）和玛格丽特-撒切尔（MargaretThatcher）之后，凯恩斯主义者的充分就业政策遭到摒弃，市场监管逐步放宽。

While coal prices have been deregulated, electricity prices are still set by the authorities.

尽管煤炭价格取消了管制，电价却仍然由官方制定。

Public services such as transport and refuse collection have been contracted out to private companies or deregulated by local councils .

公共服务性工作，如，运输和垃圾收集，已被立约包给个人公司或是本地委员会解除对它们的管制。

It was first in oncology that therapy was aimed at the deregulated cell signaling that leads to the disease.

在肿瘤药物治疗中，首次把目标放在调节导致疾病的细胞信号通路。

In Britain, whose economy is already relatively deregulated, spending cuts will help reduce the role of the state.

英国经济本身相对已经不受控制了，减少开支可以帮助减少国家的作用。

Coal prices have been largely deregulated in recent years. Power prices remain controlled .

近年来煤炭的价格大体上已经放开，而电力价格仍属于国家控制。

This week the authorities further deregulated interest rates on longer-term deposits at banks, which should encourage people to save more.

本周，当局进一步对银行长期存款利率解除管制，这将鼓励人民积累。

The European Parliament deregulated package sizes for most pre-packaged products, except for staple beverages and foods.

欧洲议会解除封装尺寸的大部分预先包装的产品，除了主食饮料和食品。

Financial markets have been deregulated in many nations, thus making investment abroad more attractive than ever.

很多国家解除了对金融市场的管制，所以和以前相比在国外投资更具吸引力。

In deregulated financial systems crises are inevitable, like earthquakes on a fault zone.

在解除了监管的金融体系中，危机不可避免，就像地质断裂带上的地震一样。

Oncology drugs act primarily by inhibiting a deregulated pathway, which indirectly leads to cell death.

肿瘤药物主要是通过抑制一种下调通路，从而简介导致细胞死亡。

Then, in 1999, the Commodities Futures Trading Commission deregulated futures markets.

然后，到了1999年，商品期货交易委员会取消了对期货市场的管制。

Most telling of all, Washington deregulated Wall Street while insuring it against major losses.

如果和盘托出的话，华盛顿还撤消了对华尔街的监管，从而保证它们不遭受大的损失。

Markets were deregulated, and the working-class movement subjected tosavage legal and political assault.

市场被解放，而工人运动受到严酷的法律和政治的打压。

Markets were deregulated, and the working-class movementsubjected to savage legal and political assault.

市场管制被解除，工人阶级运动遭受法律和政治的野蛮打压。

MYC is deregulated in most tumour types, but an effective means to selectively target its aberrant expression is not yet available.

MYC基因是放开大部分肿瘤类型，而是一个有效的手段有选择性地针对它的异常表达是尚未公布。