deported

U. S. Attorney General Eric Holder said the 10 agents deported from the U. S. had received hundreds of thousands of dollars from Russia.

美国司法部长霍尔德（EricHolder）说离开美国的这10名特工已经从俄罗斯得到了数十万美元。

The children are concerned that when their parents are picking them up from school, they might be arrested and deported. . .

孩子们会在他们的父母从学校接他们回家时担心，他们可能被逮捕和遣返…

He said Karetnikov is the man whom authorities deported on Tuesday but would not comment further.

他表示Karetnikov就是当局周二驱逐的人，但未做进一步的评论。

Another query from an impressive, but undocumented, student forced Ms Whitman to say that the questioner should be deported.

一位让人印象深刻却没有留下名字的学生要求怀特曼女士表明这个提问者应当被驱逐出境。

Pyongyang detained U. S. missionary Robert Park and deported him in early February.

朝鲜扣押了美国传教士罗伯特-帕克（RobertPark），并在2月上旬将其驱逐出境。

If it should prove impossible to feed the entire population, foreign nationals (non-citizens) must be deported from the Reich.

如果证明国家不可能养育其全部人口，那么外国侨民（非德国公民）应被驱逐出境。

China, of course, was delighted to have him back. It welcomed him as a hero when he was finally deported in 1955.

当然，中国很高兴他回国，当他终于在1955年被驱逐的时候，把他当凯旋的英雄来欢迎。

Sharif and Benazir Bhutto should be allowed to compete at home, and face trial if accused of crimes, not deported.

谢里夫和贝布托应该被允许回家去竞选，直面犯罪的控告，而不是被驱逐。

Two years ago, it was reported that an Asian student had been deported for killing wild ducks.

据报道，两年前，一位亚洲学生因捕猎野鸭子被驱逐出境。

Those detained face up to five years in jail and six strokes of the cane before being deported.

那些被逮捕的人将面临最高达5年的监禁，而且在被驱逐出境之前还要接受6下鞭刑。

The federal authorities deported him for illegal entry.

联邦当局因他非法入境而将他驱逐。

He had been deported after a traffic violation, returned to the United States and was rearrested on the afternoon of May 28.

他违规交通规矩后被驱逐离开美国，却又返回到美国，于5月28日下午再次被捕。

The Russian Prime Minister Putin has met the intelligence agent deported from the United States in a spy swap earlier this month.

俄罗斯总统总理普京已与被美国驱逐出境的情报员碰面，该情报员是本月上旬美俄间谍交换的。

The decision also angered Mohawk leaders, who cited federal case law providing that Native Americans cannot be deported.

这个判决也激怒了莫霍克族的领袖，他们引用联邦判例，判例规定政府不得将美洲原住民驱逐出境。

People who organise protests judged hostile or subversive are routinely detained, jailed or, in the case of foreigners, deported.

被认为敌意或颠覆性的抗议组织者经常被拘留、监禁，或者（如果是外国人）驱逐出境。

Sagawa was eventually arrested by French authorities but deemed unfit for trial due to insanity and was deported.

佐川被法国官方逮捕，却因精神错乱不适合受审而被驱逐出境。

People who have been trafficked should not be detained, charged, prosecuted or summarily deported, she stressed.

被贩卖的人不应该被拘留、指控、起诉、或被草率地驱逐出境，她强调。

Crime victims and witnesses are likely to be reluctant to come forward if they fear that they may be deported for their pains.

犯罪受害者和目击者可能会因为最后仍会被驱逐出境而不愿出来指正。

During the voyage, he was terribly seasick and deported back to his home ahead of time.

因航行途中晕船厉害，被提前遣送回乡。

Nine other spies were deported from the United States with her.

与她一同被美国遣返的还有另外九名间谍。