demise

Analysts said the demise of the deal was a surprise, and showed China was not ready to allow a national brand to fall into foreign hands.

有分析家认为这场收购的失败出人意料，同时表明中国不愿把民族品牌交给外国公司。

The dark Ones do however have an obstinate desire to carry on even although they know it will bring their demise.

黑暗势力确实是不管怎样都那么顽固，即使他们知道他们所作的一切都只会带来灭亡还是不思悔改的制造事端。

France's Nicolas Sarkozy was the only one who insisted last week that the crisis spelt the demise of "Anglo-Saxon capitalism" .

法国总统尼古拉·萨科齐（NicolasSarkozy）是上周唯一坚称此次危机表明“盎格鲁-撒克逊式资本主义”灭亡的人。

The executioner could then help speed their demise by means of a large hook with which he sank the person deeper.

执刑者可以帮助加速他们的死亡--用一个大钩子让他沉的更深。

Liu Chan entourage think of the demise of native country, very sad, but Sima Zhao Liu Chan said: "The music here, do not think Shu. "

刘禅随从人员想到灭亡的故国，都非常难过，刘禅却对司马昭说：“此间乐，不思蜀。”

Ultimately, we must confront the inevitability of our own demise, lose ourselves as it were, all that we were or dreamed to be.

最终，我们不得不直面注定的死亡，蜕去原本的自我，遗失我们所曾在乎和追求的拥有。

"For Heaven's sake, sergeant, next time you have to inform a trooper of a loved one's demise, please be a little more subtle, " he said.

“看在老天的份上，班长，下次你要告诉弟兄们有亲人死亡时，请多用点技巧，委婉一些，”排长说道。

Or at least, we should have some sort of program that helps out those most affected by the demise of these companies.

或者我们至少要制定出一些方案，救助那些因为这些公司的倒闭而深受影响的人。

You are the result of an act of supreme love, and your "demise" is just a new beginning of an eternal circular movement.

你们是至高无上的爱的行为之结果，你们的‘死亡’只是永恒循环运动的一个新的开始。

the demise of a 75-year-old investment-banking model on Wall Street in just a few days shows the financial system to be vulnerable.

华尔街上有75年历史的投资银行模式在几天内的迅速死亡显示了金融体系的脆弱不堪。

This would be a sad story if professional media had not willingly cooperated in their own demise.

假如专业的媒体不去寻求合作的话，这可能是个悲伤的故事。

HuffPo is often accused of piggybacking on the work of traditional media outlets while at the same time hastening their demise.

《赫芬顿邮报》经常受到批评，称其一方面抄袭传统媒体机构的作品，另一方面加速它们的衰落。

Etiquette expert Jean Broke-Smith, who has featured on ITV1's Ladette To Lady programme, said the demise of the knife was a "tragedy" .

礼仪专家琼·布鲁克-史密斯是英国独立电视台《从假小子到淑女》节目的常客。她餐刀从餐桌上逐渐消失是场“悲剧”。

Who would have predicted at my birth or at his death what a severe blow to me would be the demise of this estimable Anglo-Indian!

当我诞生时，谁能料到，那位尊敬的英裔印度人死后，竟会留给我如此巨大的折磨！

She had taken out a $6, 000 car loan six months previously at the same bank and suggested one positive element of her premature demise.

她先前曾在这家银行用分期付账的方式贷款买车，6000美元分摊到六个月。在这个事儿上她的“提前死亡”倒是能起到一些积极的作用。

America's mess, even if it has already led to the demise of famous Wall Street firms, is far from finished.

现在美国的危机，即使已经让许多华尔街的知名公司倒闭，但还远谈不上已经过去了。

It was a tall order to ask him to be a partner in launching a new initiative of undefined duration when he was contemplating his own demise.

当死神在向他招手的时候，要他合作发起一项旷日持久的新倡议，未免太苛刻了。

His demise throws open a presidential election due next year in which he had been expected to run.

人们原本预计他会参加定于明年举行的总统竞选，如今他的去世另这场选举扑朔迷离。

She seemed puzzled and a bit frustrated that she had to be so insistent on her own demise.

她似乎很迷茫，也有些许落空，因为她不得不在自己的死亡方面非常坚持才能如愿。

Insiders at Lehman Brothers say its European arm lacked an integrated picture of its risk position in the days running up to its demise.

雷曼兄弟（LehmanBrothers）的工作人员认为它的欧洲支部正是由于对风险因素对其整体运营情况的影响认识不足才走向了灭亡。