deluded

Granted, men can be deluded about the reasons a woman they've just met might end up in their hotel rooms.

如果说他们刚刚认识的女子后来去了他们酒店的房间坐坐，人们兴许会相信这样的托词。

Iceland went bust because a country of fishermen was deluded into thinking it had become a giant investment bank.

冰岛之所以破产，是因为一群渔民竟然相信自己的国家已经成为一家巨型投资银行。

that what appeared to have been a sunshiny love song perhaps is in fact a bittersweet imagination of a deluded lover.

在《永远的第一天》结束前，我们会发觉这首看似欢乐的歌，也许实际上是对一个虚假爱人的甘苦想象。

No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.

就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。

But, he reflected, "if he was crooked or deluded, I must make up my mind to have him stop taking the money from the public. "

但是，他话锋一转，“但如果他是奸商或是骗子，我必须下定决心阻止他从公众身上拿钱。”

Samantha had the kind of deluded self-confidence that caused men like Ross Perot to run for President.

萨曼莎有一种蛊惑人心的自信，这种自信可以让罗斯·佩罗去竞选总统。

Until its deluded purchase of Golden West at the height of the mortgage bubble, Wachovia was an excellent franchise.

美联银行一直是一个出色的特许经销商，直到它在抵押贷款泡沫高峰期，受蒙蔽而购买了戈尔登西。

But those sure we are at the beginning of a robust private sector-led recovery are almost certainly deluded.

但是，那些相信我们正处于由私营部门带领的强劲复苏开端的人，几乎肯定是受到了蒙骗。

The passengers are deluded into believing themselves to be in an inertial frame with no forces acting.

乘客误以为自己处于惯性系中，且不受外力作用。

you're not deluded enough to think you're actually gonna win?

你不会还天真的认为你还能获得返校节皇后吧

The unleashed anger so great that the enemy is deluded into seeing mirror images.

发动的愤怒如此强大以至于敌人被蒙骗看到的是镜像。

Those who hope for a swift return to what they thought normal two years ago are deluded.

那些希望迅速回到两年前他们所认为的正常状态的人是在自欺。

Jesus Himself would land on earth and teach us all a lesson on life, said the deluded Miller.

自欺欺人的米勒说，耶稣本人将来到地球上，给大家一个生活的教训。

outraged, they called in a rabbi, but the rabbi seemed to think their boy was either deluded, or sensible.

不过那名拉比认为他们的孩子并不是被蛊惑了，仅仅是年少无知罢了。

I began to wonder whether I had been deluded.

我开始怀疑是否受了骗。

The multiple London references have raised concerns about his UK links - and the risk that he could have deluded British followers.

在他的英国链接中，对多元伦敦的引证，引起了社会的担忧——因为，他可能已经蛊惑了英国的追随者。

She flattered this weakness, asking him to save this headstrong deluded child of hers.

她就抓住这个弱点，竭力奉承他，要他去拯救她那倔强任性、陷处迷途的女儿。

With the exception of a few deluded Marxists, historians know that their work cannot be used to predict the future.

除了少数几个轻信的马克思主义者以外，历史学家们知道，他们的研究结果不能被用来预测未来。

I used to be hungry and self deluded during my strenuous practice in the wilds alone.

我以前独自在旷野里勤奋修习期间，常常渴望和自我迷惑。

and after living together for a little while you realize "that was a mistake" , or "I was completely deluded" .

然后你们生活在一起一段时间之后，你发现“这是一个错误”，或者“我真是鬼迷心窍了”。