deliberation

Charles Koch seems to have approached both business and politics with the deliberation of an engineer.

查理斯·科赫像个工程师一样有条不紊地收获着商业和政治上的战果。

After much deliberation and with deep sadness, Ole Gunnar Solskjaer today announces his retirement from his playing career.

经过慎重的考虑，今天索尔斯克亚伤感地宣布将结束自己的职业生涯。

An autonomous person is an individual capable of deliberation about personal goals and of acting under the direction of such deliberation.

一个有自治力的人能够熟思个人目标并朝这一目标而努力。

Will is nothing but the last appetite or aversion remaining in deliberation.

意志无非是深思熟虑中最后余留的欲求或厌恶。

At the end of all twelve interviews, and a little time for deliberation, we were brought back into a reception room.

12场面试结束后，又经过一小段时间的审议，我们被重新带入接待室。

Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation on how it shall be spent. --Samuel Johnson.

人生不长，切不可花费太多的时间去考虑应该怎样度过这一辈子。--塞缪尔·约翰逊。

He tried to put on an air of deliberation, as one who might really buy; but his eyes showed gloom.

他想装出在考虑的样子，像是真能买似的，但他的眼里却流露出忧愁。

Annan said that the UN is considering a development plan for East Timor and is prepared to submit it to member countries for deliberation.

安南说，联合国正在制订东帝汶发展计划，准备提交给各成员国研究。

After years of deliberation, Moscow has signalled approval for a pipeline to carry Russian oil exports direct to China.

经过数年斟酌，俄罗斯政府已表示，同意修建一条管道，把俄罗斯出口石油直接运往中国。

Update: all of these are things I think are true, after quite a bit of deliberation. Not everyone agrees, although of course they should.

作者注：这些都是在我深思熟虑后认为是真实的事情，尽管所有人应该认同，但是总会有人不认同的。

"Life is not long, " Samuel Johnson said, "and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent. "

“生命并不长，”SamuelJohnson说道，“切不可花费太多时间思考它应该如何度过。”

But the respect of deliberation and engagement seems to me a more adequate, more suitable ideal for a pluralist society.

但是，跟相互漠视相比，这种商议、交流带来的尊重，在我看来，更适合一个多元社会。

Ms. Prada said she had embraced the idea of a public listing after years of deliberation.

普拉达说，她是在经过多年考虑后才接受上市想法的。

Third, intergovernmental negotiations should continue to be the only proper mechanism for deliberation on the Council reform.

第三，应坚持通过联大安理会改革政府间谈判开展讨论。

Of late, however, much of that deliberation has been devoted to its own rules.

然而近来，他们开始慎重的考虑自己的规则。

It was a prepared remark , uttered with deliberation, by an experienced statesman .

这是一位经验丰富的政治家精心准备、刻意发表的演讲。

Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent.

人生不长，决不可花费太多的时间去考虑怎样度过一生。

The current pyramid, called MyPyramid, is the product of years of deliberation and revision by the USDA and its advisers.

现行的食物金字塔，即我的金字塔，是美国农业部及其顾问们多年精心研究和不断完善的产品。

He saw then that her hand was trembling and that her calm deliberation was all a frenzied pose .

他看到她的手在哆嗦，她那镇静自若、不慌不忙的样子完全是掩饰狂乱的伪装。

As subscribers, Chinese libraries got very angry about this program. They determined to issue the open letter after long deliberation.

国内图书馆界作为订阅方，对此感到愤懑，反应强烈，经过酝酿，发出了该封公开信。