defecting

Dealers have been defecting, and a push into the U. S. electric-car market is almost a year behind schedule.

比亚迪经销商相继退网，其电动车登陆美国市场也比原计划晚了将近一年的时间。

With his poll ratings in free fall and his deputies defecting from the party, Papandreou seems to be running out of options.

随着自由落体，从党背叛他的副手他的民意支持率，帕潘德里欧似乎正在运行的选项了。

So far, the rebels have obtained arms from defecting Qaddafi loyalists, as well as from abandoned ammunitions depots.

到目前为止，反政府武装从溃败的卡扎菲忠实者也从他们抛弃的弹药库获得。

We've yet to see people defecting to the next big thing.

我们尚未发现人们有转向其他网站的迹象。

By the end of the week, a small number of clients, including wealthy customers of Citigroup's private bank, had started defecting.

上周末，少数客户，包括花旗集团私有银行的富有客户已开始逃离。

Some domestic-brand sympathizers defecting from Chrysler appear to be moving to Ford and General Motors.

一些国内品牌的同情者投奔克莱斯勒似乎转移到福特和通用汽车。

Reports suggest that elements of the armed forces are defecting and that non-army forces are receiving arms from outside the country.

报道显示，不断有军队发生叛变，而非武装部队正不断从国外获得军火。

Since defecting in 1997, Mr Hwang has infuriated Pyongyang, delivering fiery speeches against the nuclear-armed dictatorship of Kim Jong-il.

黄长烨1997年叛逃到韩国，此后就金正日的独裁政权和核武器政策发表过激烈言论，激怒了平壤方面。

Raise the stakes: The prisoner's dilemma is based on the fact that the reward of defecting is far larger than cooperating.

提高利益分配：囚徒困境源自于叛变的报酬远远大于合作这个事实。

His scaremongering is carrying greater weight as defecting soldiers inflict casualties on the regime.

随着叛变的士兵造成当局的伤亡，他的恫吓更是变本加厉起来。

Most female defectors in South Korea were sold to Chinese husbands before defecting, so they're rarely married upon coming here.

大部分女性在潜逃过来之前曾经卖给中国丈夫，所以到韩国之后很少有人嫁人。

Mr Hun Sen himself was a young Khmer Rouge military commander before defecting in 1977.

洪森先生自己在1977年叛离之前就曾是一名年轻的红色高棉的军官。

Goldman insists that it must pay its employees well to keep them from defecting to rivals.

高盛坚持它必须对它的雇员支付高薪，以避免他们投向竞争对手。

With each day come more reports of regime associates defecting, being captured or seeking asylum.

每天都有更多关于该政权的同伙被击败，被捕或寻求庇护的报告。

Defecting from North Korea and traveling around China is getting tougher.

逃离朝鲜，在中国四处漫游正越来越困难。

Employees are contemplating defecting to such rivals as Microsoft Corp. (MSFT), according to recruiters.

据招聘人员称，员工在盘算投奔微软（MicrosoftCorp.）等竞争对手。

Second, the steady stream of players defecting, often at international tournaments, has been an embarrassment for the government.

其次，持续不断的有球员离开本国球队，而且经常是在国际联赛中，这令政府感到很尴尬。

Defecting soldiers worked in small and disparate groups.

倒戈的士兵在不同的小组工作。

"Our research suggests that customers are defecting, " says Mr Passikoff.

Passikoff说：“我们的研究表明，消费者正在抵制”。

As thus, it plays a big role in the psychological justification for defecting from competitors.

因此，隐私这点在它区别于竞争者上起了非常大的心理作用。