defaulting

The U. S. defaulting on its debt is like an elephant jumping into a backyard swimming pool.

美国违约不归还的债务就好像是一头大象跳进后院中的游泳池一般。

Overstretched borrowers were bound to start defaulting in large numbers once the housing bubble burst and unemployment began to rise.

一旦房产泡沫破裂、失业率开始上升，过度负债的借款人注定要大规模违约。

In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets.

与英国和西班牙不同的是，在美国很多州，放贷者对于违约房主的收入或其他资产没有追索权。

The discussion as to whether or not the defaulting company was liable to pay damages turned upon the meaning of a word in the contract .

关于该违约公司是否应赔偿损失的讨论取决于合同中一个字的含义。

shall not be reduced or modified by any act or omission of the Company or any Non-Defaulting Funding Shareholder pursuant to this Clause 5.

不得因本公司的任何作为或不作为，或因非拖欠资金股东而减少或变更，此规定遵从条款5。

And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group.

第三种是将借款人违约风险切除，即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。

That gives the government just a few more weeks to reach a deal or face defaulting on its loans.

这使政府只有几周的时间来达成协议或者拖欠贷款。

At least one defaulting Chinese bidder has used nonpayment to make a political point.

至少有一名违约的中国买家用不付款的方式来发表自己的政治观点。

The private-equity firm has since struggled with its investment and needs to raise funds to avoid defaulting on a bank loan backed by EMI.

从此这家私人公司便背上了投资的包袱，为还上EMI欠下的银行贷款而四处筹措资金。

Team captains may also be able to substitute problem players in preference to them defaulting some or all of their games.

此外，队长还可以在队员受到比赛处罚时进行更换。

then the defaulting party is bound to pay ABC Properties Company one month rental fee as a service fee.

反悔的一方须支付一个月租金给ABC物业代理公司作为佣金。

"Notice to quit, " it declares, telling the defaulting occupants they have three days to leave.

“搬家的预先通知，”上面写道，告诉欠款的居住人离搬走还有三天的时间。

Upon occurrence of a breach, the non-defaulting Party shall promptly give written notice of the breach to the defaulting Party.

发生违约时，履约方应及时向违约方发出书面违约通知。

And with the economy buoyant, debtors could afford to meet their interest payments without defaulting.

随着经济进一步增长，贷款人可以负担其利息支出而不必担心出现拖欠。

He warns that at least half a dozen developers are in serious danger of defaulting on their bonds.

他警告称，至少有6家开发商面临严重的债券违约危险。

The federal government in any case was going to have to pick up the bill, as defaulting banks were insured under FDIC.

无论如何联邦政府将会买单，因为违约的银行是受到美国联邦储蓄保险公司担保的。

Steve Alloy, another Virginia builder, recalls how the talk of America defaulting deterred many of his customers.

SteveAlloy也是弗吉尼亚的建筑工人，他回想起当初美国违约的流言使他失去许多客户的情景。

A debt crisis, with Western governments defaulting or devaluing, is only one possible outcome.

随着西方政府推迟还贷或者货币贬值，将有可能发生债务危机。

This Sub-Clause shall not limit liability in any case of fraud, deliberate default or reckless misconduct by the defaulting Party.

本款不应限制违约方的欺骗、有意违约、或轻率的不当行为等任何情况的责任。

The Senate Majority Leader Harry Reid said this was necessary to prevent the US from defaulting on its obligations.

参议院多数党领袖里德称，为了防止美国债务违约，这是很有必要的。