deepening

The workshops have been a great tool for deepening the expertise of many of our lead consultants and lead architects of our clients.

研讨会是一种很好的途径，可以加深我们的许多首席顾问和客户的首席架构师的专业技能。

This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a good samaritan.

这对于我来说，有意成为一个善人的意识在不断加深。

With the night deepening, in such a quiet and peace I regain the happiness and beauty of traveling alone which used to be so far away.

夜，更深，更浓了。在这样一个时候重温渐渐远离的那分宁静，独自欣赏独行灵魂的美丽，其实也是一幸福。

If China lets this go on too long, it would risk deepening trade conflicts and damage to the countries to which it sells its goods.

如果中国让这种做法持续过长时间，则有可能加剧贸易冲突，加深对中国出口目的国的伤害。

The financial deepening that Asia needs to go through if it wants to supply the next global reserve currency is a long term process.

如果亚洲想产生下一个全球储备货币的供应国的话，那么它所需要进行的金融深化改革确是一个长期过程。

That was a time when China had achieved great results after the widening of opening up to the outside world and deepening reform.

当时正是中国加大改革开放力度，取得巨大成就的时候。

Both then went on to justify their aggressive deepening of economic ties with China as likely to produce a relaxation within that country.

二人后来都为自己积极加深美中经济联系进行辩解，称这种联系有望带来中国国内的放松。

Dickinson was troubled from a young age by the "deepening menace" of death, especially the deaths of those who were close to her.

狄金森从很小的时候起就受到来自死亡“不断加深的威胁”，特别是那些与她最亲近的人之死。

Meeting again five months later in London they were faced with an ever deepening global recession and the real risk of global contagion.

当5个月后再次齐聚伦敦时，他们面对的是全球衰退的日益加剧以及全球性蔓延的切实风险。

Dai pointed out that against the backdrop of the deepening globalization, the fate of nations has never been so closely linked.

戴秉国指出，当今世界，全球化深入发展，各国的命运从未如此紧密相连。

Less than two weeks in office, President Obama inherited a deepening recession that began more than a year ago.

上台还不到两个星期的奥巴马接手了一年多以前已经开始、并且在不断恶化的经济衰退局面。

The meeting March 14 is to set the common agenda for addressing the widely deepening recession that G20 leaders will take up in April.

3月14日的财长、央行行长会议要为参加峰会的各国领导人制定一项共同议程，以解决普遍加重中的经济衰退。

just a little tired, your handsomeness tinged by grief or anticipation, which brought to your face a thoughtful, deepening grace.

仅仅有点累，你姣好的容颜布满忧愁、期盼——那些令你的脸，笼罩着深思的情态。

Deepening economic interdependence and a strong desire to avoid another strategic conflict will restrain bilateral frictions.

经济方面日益增强的相互依赖，以及避免另一次战略冲突的强烈意愿，也将抑制双边摩擦。

The primary task of deepening reform of the financial structure is to turn the People's Bank of China into a central bank true to its name.

深化金融体制改革，首要的任务是把中国人民银行办成真正的中央银行。

The warm room lulled his blood and a deepening sense of fatigue drugged him with sleep.

温暖的房间缓和了他的血流，一阵越来越厉害的疲乏感给他带来浓重睡意。

We are pleased to see that there are now good opportunities for the deepening, development and innovation of East Asia cooperation.

我们高兴地看到，当前东亚合作正面临深化、发展、创新的良好机遇。

Dear friend, I feel the silence of your great thought of many a deepening eventide on this beach when I listen to these waves.

亲爱的朋友啊，当我静静的听着涛声时，我感受到了你伟大思想的沉默，就在暮色深沉的海滩上。

Even as he reacts to new threats, Mr Zuckerberg is intent on extending his company's reach and deepening its connections with its members.

即使在应对新的威胁时，扎克伯格也专注于扩大公司的覆盖范围，并深化与会员之间的关系。

Most couples draw up divorce papers when they're missing out on an amazing moment of deepening and enlightenment and connection.

很多夫妻因为错过了加深彼此了解，互相开导和沟通的重要时刻，而签署了离婚协议。