decentralized

I began to appreciate the decentralized ways in which large tasks could be accomplished with only a minimal amount of rules.

我开始领会到大型任务如何通过去中心化的方法并借助最少的规则来完成；

By cobbling together a number of different services that exist today you could build something like this in a decentralized fashion.

通过把现在已经存在的许多不同服务七拼八凑到一块儿，你也许能勉强造出个什么玩意儿。

In reality, it was more decentralized than in the United States, which had one focused Apollo program.

事实上，它比美国要分散得多，后者有一个高度集中的阿波罗计划。

In a free market, interest rates, like the price of any other consumer good, are decentralized and set by the market.

在一个自由市场里，银行利率，像所有其它消费品的价格一样，应该由各家银行自己决定，由市场决定。

Within the vibrant, competitive, and decentralized African tech space, Google is going to have to do more than just show up.

在非洲这片充满活力、竞争且分散化的科技领域里，Google要做的还有很多，而不仅仅是混个脸熟。

In other words, a decentralized group is likely to produce a system with a decentralized architecture.

换句话说，分散的团队可能用分散的架构生成系统。

where the city or county has no divided districts, a communication office shall be established for decentralized alarm response.

不设区的市（县）消防站，可建立通信室，实行分散接警。

The main difference been a domain and a workgroup is that workgroup environments use decentralized administration.

域和工作组的主要区别在于，工作组环境使用分散式管理。

The extent to which decision-making wi ll be centralized or decentralized is crucial to the organization of the meg a-project.

决策的集权或分权程度对特大型项目组织而言至关重要。

Rigid structures are unable to adapt as quickly to a rapidly changing environment as a decentralized system.

在一个去中心化的系统里，僵化的组织结构无法像去中心化的系统那样快速地适应变化环境。

It had a regional structure and decentralized decision-making power.

该系统有区域性组织并将决策权分解下放到地区。

A decentralized chieftain-based system evolved into a more centralized economic and religious empire centered on Yap.

分散的首领管理系统进化成一个更集中的以Yap为中心的经济和宗教帝国。

For the Activity Streams standard to be a viable linchpin of the decentralized social web, it must also adhere to these principles.

ActivityStreams标准要成为分散社交网络的关键要素，也必须坚持这些原则。

The idea is to create a decentralized network of networks, a bit like the internet.

这个想法是创造由多个网络组成的一个分散的网络，有点像网际网。

A single global response would produce a uniform approach. A decentralized response fosters experimentation .

全球性集中处理会导致方法单一化，而分散处理将更具实验性。

But you know, they have, after all, evolved in a country without telephones, so they are decentralized.

但是，要知道，他们毕竟在一个没有电话的国家里，所以实行分散管理。

Most economists today don't ask who rules the global economy, visualizing it as a decentralized competitive market that cannot be ruled.

如今，大多数经济学家不会追问谁主宰着全球经济，他们将其视为一种不能被主宰的，去中心化的，充满激烈竞争的市场。

But state capitalism may be the only viable system in low-trust societies, in places where decentralized power devolves into gangsterism.

但是国家资本主义或许是信任低下的社会唯一可行的制度，在这些地方分散的力量会转变为强盗主义。

Fortunately, the decentralized nature of Internet means such content can't be removed and ignored entirely.

幸运的是，互联网的分散性意味著这些内容无法被完全忽略或移除。

Jon concludes his article with a very interesting observation on the decentralized, collaborative network effects such services can produce.

Jon用一种非常有趣的观察总结了自己文章，基于这类服务对分散协作网络产生的影响。