deathly

He looked deathly pale, his head drooping to the side and his mouth frothing .

吴老太爷脸色像纸一般白，嘴唇上满布着白沫，头颅歪垂着。

One day for fresh airthey put him in the garden. His face went deathly paleand his body began to harden.

一天他们把他带到花园去享受清新的空气，然而他的脸变得死灰，身体也开始变得僵硬。

I had a blood test done yesterday and I'm deathly afraid of needles. The last thing I need is to have yet more stuck into my body.

喂别开玩笑了，昨天我光是去验血时看到针头就怕的要死了，你还要把一堆这玩意插在我的身上，你是想谋杀吗？

It came out so flat, however, that it was a deathly thing. Drouet fidgeted. Hurstwood moved his toe the least bit.

但是她说得那么平淡，真让人难受得要死。杜洛埃坐立不安了，赫斯渥却一点不动声色。

When it comes time to sit down and write the next book, you're deathly afraid that you're not up to the task.

每当坐下来写下本书的时候，你总会非常担心自己不能胜任这项工作。

She confirmed the date fans will be able to get their hands on Harry Potter and the Deathly Hallows on her website.

她在自己的网站上证实，她的忠实支持者可以在这天买到《哈里·波特与致命圣徒》。

Suddenly he became aware of Julia's face a few centimetres from his own, deathly white, as white as chalk.

突然间他意识到茱莉叶的脸就在离自己很近的地方，死一般惨白，就像一支白色的粉笔。

As for "seeking not" a matter of white depends on what deathly silence like a fool to like, hang on a tree.

至于“求不得”的事，干嘛死气白赖地像个傻瓜似的，一棵树上吊死。

A shallow, greenish light slanted down through a veil of fog and snow upon a treeless, deathly rigid landscape.

一道浅绿带灰黄的光，透过雾和雪的薄幕，斜射到没有一草一木、非常僵硬的原野上。

I've got the colossal final book 'Harry Potter and the Deathly Hallows' to finish off, and I'm going to university in September.

不过得先把鸿篇巨制的最后一本《哈利波特与死亡圣徒》拍完，另外九月份我就准备上大学了。

Environment of deathly stillness doesn't give out fragrance and has no vitality.

死寂无波的环境不会发出芳香，不会有生命力。

Far away a chiming clock struck out the quarters of the hours, but otherwise a deathly silence lay upon the old house.

古老的房屋被死一般的沉寂笼罩了，远处传来了报时的钟声，一刻钟一刻钟地打着。

The figure I saw was the deathly figure of the infamous Jack the Ripper.

这不就是那个臭名昭著的凶手杰克死时的样子吗？

She saw him, how he was motionless and ageless, like some crouching idol, some image of a deathly religion .

她望着他，他是多么平静，多么不凡，象一尊屈膝的偶像，死亡宗教中的某个偶像。

But a compendium of facts is inevitably incomplete and deathly dull to read.

不过，史实列表有不可避免的不完整性，而且读起来有点死气沉沉的。

So I was left alone, gazing at this great vision; I had no strength left, my face turned deathly pale and I was helpless.

只剩下我一人。我见了这大异象便浑身无力，面貌失色，毫无气力。

While Warner Bros. may have preferred a somewhat steadier ride from "Deathly Hallows, " no one's complaining, least of all moviegoers.

此时华纳兄弟可能宁愿获得来自“死亡圣器”的稍微平稳的成绩，至少在所有的电影爱好者中，没有人非议。

And when I put a face to the East, I saw the deathly features of Leonid Brezhnev (or, even worse, his terrifying-looking wife, Viktoria).

当我把脸转向东欧时，看见的是勃列日涅夫的死样，哦，更怕人的是他老婆，维多利亚。

When Fortinbras arrives to greet King Claudius, he encounters the deathly scene: Gertrude, Claudius, Laertes, and Hamlet are all dead.

当福丁布拉斯去问候克劳迪斯国王时，他恰好遇见了这一场景：葛楚德，克劳迪斯，莱尔提斯以及哈姆雷特全都死去了。

The man looked at him and saw that he was deathly pale.

这人看看他，发现他的脸色像死人一样苍白。