day-to-day

She cherished such visions from day to day, until her residence in London began to become insupportable and tedious to her.

她日复一日地怀着这样的憧憬，直到她认为在伦敦住下去已成为一件不能忍受和令人生厌的事情了。

However, for most people the actions of the Federal Reserve seem to have no connection to their day to day life.

但是，对绝大多数人来说，美联储的行动似乎与他们的日常生活没有直接联系。

For them, the study of history might seem to be a waste of time if it does not affect their day-to-day lives.

对他们而言，对历史的研究如果不能够影响到他们日常生活的话，就纯粹是在浪费时间。

If you concentrate on being able to calm down in your day to day life, you might find that you are able to be a lot happier.

如果你能够冷静下来专注于你的日常生活，你会发现自己越来越幸福。

Does not really have sufficient language to cope with normal day-to-day, real-life communication, but basic communication is possible.

但不足以应付日常生活的对话，只能作基本沟通。

Analysts said the move was not unexpected, and would have little impact on the day-to-day running of the company.

有人分析此举并不出乎意料，并且这对公司的日常运行不会造成什么影响。

All of this, however shocking it seems to us, is part of the day-to-day training you go through as an operator.

所有的这些对我们而言都惊心动魄，但是作为操作员，却是每天都要训练的内容。

The majority of applications require easy-to-use UI elements to guide the user through a series of day-to-day operations.

大多数应用程序要求简单易用的UI元素来指导用户进行一系列的日常操作。

We are reaching a time, were all of you, using prescription drugs should consider getting off those on a day to day base.

我们达到一个时间，所有服用处方药的人应该考虑摆脱那每日都服的习惯。

It was also decided to ask the Chinese working in Pakistan to follow the Standing Operation Procedures (SOPs) in their day to day movement.

会议还提出，希望在巴工作中方人员日常活动中遵守标准作业程序（StandingOperationProcedures）。

Then, stay calm in the year ahead. This year's fried many a nerve, so be resolved not to get caught up in the day-to-day market swings.

然后，在一年里保持冷静。今年让很多人紧张，所以下决心不要被每日的市场波动所套牢。

But if her husband says nothing to her about it from day to day, then he confirms all her vows or the pledges binding on her.

倘若她丈夫天天向她默默不言，就算是坚定她所许的愿和约束自己的话。

That might be fun, day to day, but in her heart she'd probably feel that she was living a life out of synch with her values.

这也许在日常生活中成为乐趣，可是在她的内心，她大概会认为自己过着一个和价值观不协调一致的生活。

Li Ning himself is also now back in a management position at the company. What exactly is his role on a day-to-day basis?

李宁本人目前在李宁公司再次担任管理职位。他在日常运营中究竟扮演什么角色？

But so far, sadly, he looks no more skilled at the day-to-day business of politics and diplomacy than most of his amateurish predecessors.

但至今为止，遗憾的是，比其大多数不谙时政的他的前辈来说，菅直人同样不善于处理日常政治与外交事务。

I'm at the age where is seems as though everyone I hang out with day to day is either about to have kids, or has just had them.

在我这个年龄，好像天天和我一起的每个人不是将要生孩子，就是刚刚有了孩子。

He felt himself to be an aberration, born with a love for learning in a family absorbed in simply scrambling to get by, day to day.

他觉得自己是个异数，家人们日复一日只顾着谋生，他却天生好学。

It is unclear how much day-to-day control Beijing authorities actually have of their rare-earths industry.

目前不清楚北京当局对中国稀土行业的日常控制实际上有多大。

It was interesting to see him from day to day behaving like anyone else and to realize that he was wicked.

有趣的是，我们一方面从心里认定他是个坏人，另一方面又看到他的日常表现和其它人一样。

For one, they did not seem to relate to her day-to-day work.

原因之一是这些问题和她的日常工作似乎没有什么关系。