dabbled

She sank down on the low bank, and stripping off the remnants of her slippers and stockings, dabbled her burning feet in the cool water.

她在低低的河岸上坐下来，脱掉破鞋烂袜，把一双发烫的脚浸在清凉的河水里。

He says he always loved music and dabbled in it a bit, but it was the formation of The Police in 1977 that changed his life forever.

他说他向来热爱音乐，并且略有涉猎，但一九七七年警察合唱团的成立才彻底改变了他的一生。

Sure, you might have dabbled back then, but you were just a dabbler.

当时，你也许会玩一下，但你只是业余爱好者。

For more than a decade he took itinerant jobs, had failed relationships and dabbled in drugs.

十年过去了，他做过了不同的职业，有了失败的感情经理并且沉迷于毒品。

Anyone who's ever dabbled in marketing to any level at all is familiar with the Four Ps - product, price, place and promotion.

任何一位曾经涉足营销的人，不论涉足深浅，都该对四样东西非常熟悉：产品，价格，地点和推广。

he dabbled his fingers in ropes of tripe; he dipped them in pans of frying fish; he dodged in and out among the crowds.

他用手指去抓一串串的牛肚，或伸手去捞锅里正在炸着的鱼，他在人群中神出鬼没地来回穿梭。

Two German banks that dabbled in subprime structured products have had to be rescued.

两家涉足次贷结构性产品的德国银行已不得不接受纾困。

Victor dabbled in drugs, armed robbery and assault, spent some time in prison here a while back for the attempted rape of a minor.

他曾经参与贩毒，抢劫和斗殴，之后因强奸少女未遂而入狱。

In the more liberal mid-1980s, he dabbled in script writing, making a name for himself in the TV industry in the early 1990s.

在开放度较高的1980年代中期，他开始涉猎剧本创作，并于1990年代中期在电视剧行业闯出了名声。

That's one of the last things he dabbled in, he screwed it up.

这是他最后所涉足的事情之一，他搞砸了。

Known mostly for her science fiction Miles Vorkosigan series, she has rarely dabbled in fantasy.

人们大多通过科幻小说《麦尔斯·弗克斯根（MilesVorkosigan）》系列而了解她，而她业已涉足奇幻。

Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.

现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。

He also dabbled in Hollywood, serving as the main investor of a film production company.

他还涉足好莱坞，作为一家电影制作公司的主要投资者。

Before I formed an opinion I figured I'd give the company's games some playtime, especially since my company has dabbled in HTML5 gaming.

在我形成对收购协议的看法前，我知道应该花点时间在该公司的游戏上，特别因为我所在公司涉足了HTMl5游戏业务。

After attending a vocational high school, Mr. Kim dabbled in running a shipping company and a newspaper.

职业高中毕业后，金先生尝试着经营一家运输公司和一家报馆。

He thought he'd heard it was a rich dentist, which was plausible since doctors often dabbled in trading.

他听说是有钱的牙科医生，但不太可能啊，医生一般很少做交易。

After leaving school, Mr. Cameron dabbled in theology before moving on to horticulture, botany and ecology and then environmental science.

从学校毕业以后，卡梅伦先是涉猎了神学，然后转攻园艺、植物、生态和环境科学。

Plata was a preschool teacher with a psychology degree before she dabbled in painting almost eight years ago.

8年前，当她尚未涉足绘画时，她是一名拥有心理学学位的学前班老师。

On the side, Mr. Anderson also dabbled in dot-coms, helping to start Snowball, which was meant to be an online community for youth.

另外，安德森仍然涉足网站，参与建成了“雪球”—一个本打算为青少年服务的在线社区。

They pursued aggressive debt-financed growth strategies, dabbled recklessly in derivatives and received regular bail-outs.

这些公司推行大量举债增长的战略，不计后果地涉足衍生品，时不时地接受纾困。