dabbling

The child sat on the side of the pool, dabbling his feet in the water.

那孩子坐在池边，用脚嬉水。

Written in his trademark breezy style, the long post is an engaging read -- especially if you've been dabbling in fine-wine speculation.

谢国忠这篇博文写得非常有趣，读来让人如沐春风，这是他的一贯风格。你若对精品葡萄酒交易略知一二，感受会更加深刻。

His dabbling in the dark arts attracted other would-be wizards to the Chelsea.

他对黑魔法的涉猎吸引了其他想要成为巫师的人前来切尔西酒店。

It's also one of several services the company is dabbling with as customer demands extend beyond driving requests.

由于顾客的需求常常超出私人司机的范畴，该公司尝试涉足几个新的服务领域，这种服务便是其中之一。

He began dabbling in stocks using money from his book advance.

他开始用写书的预付款投资股市。

If that is the case, then Malaysia's dabbling in renminbi bonds will have been a turning point.

倘若果真如此，马来西亚涉足人民币债券的举动，将成为一个重要的转折点。

Lee has been a stylistic chameleon, dabbling in styles from Latin to rock to R&B.

李已经成为风格多样的音乐人，她尝试的曲风从拉丁，摇滚到R&B。

Make a commitment to a couple of activities that truly interest you, rather than dabbling in many.

坚持一两项自己真正感兴趣的活动，而不涉猎太多。

I love reading books, especially those about history, in which area my interest is not simply dabbling, but with some deeper thoughts.

我喜欢读书，特别是历史书。读历史，我从不浅尝辄止，而是常常陷于深思之中。

Speaking fluently four languages, reasonably two others and dabbling in a few more I'm all for Mr.

本人能流利应用的语言有四种，基本合格的有两种，还略微涉猎过其他的一些语言。

Of course, this is just a patent at this stage, and Google's history when dabbling with print stuff is terrible.

当然，这还仅仅只是一个专利，而且Google做印刷业的历史很糟糕。

Dabbling with your personal development and personal growth material on and off.

对那些关于个人发展和个人成长的书籍，停停看看，看看停停。

Google is still a software company dabbling in hardware. And its mobile smart phone software is very, very good.

Google只是一个初涉硬件市场的软件公司，它的智能手机的软件做的实在是好的没话说。

Many of the companies dabbling in these online worlds have yet to determine whether even inexpensive pursuits are worth the cost and energy.

许多企业都涉足这些虚拟世界，他们不知道在此花费钱和精力是否值得。

By contrast with Yahoo! 's dabbling, old media is now investing in digital media in earnest.

与雅虎的尝试相对应，传统媒体也在数字领域诚意加大投资力度。

That leaves Iran, Syria and others suspected of illicit nuclear dabbling still theoretically on the potential target list.

在理论上，这使得伊朗，叙利亚和其它疑似参与到非法核试验中的国家依然会留在潜在打击目标的名单中。

When her theatrical husband went from dabbling in drag to asking to wear an ordinary denim skirt, she thought, "This isn't fun anymore. "

当她夸张的丈夫从浅尝异性服装到要求穿着普通的牛仔裙时，她觉得“这不再有趣了。”

One example is the ignored work of scientists dabbling in ideas that contradict neo darwinian dogma .

其中一个例子介绍了涉足与新达尔文教条相抵触思想的科学家们所做的被忽略的工作。

Some companies are already dabbling a bit.

一些公司对此已经略有涉足。

KIM JONG IL, North Korea's dictator, has interests in modern technology beyond his dabbling in nuclear weaponry.

北朝鲜的独裁者金正日除开对核武器“有所涉猎”外，对现代科技也是饶有兴趣。