cutting off

Label justification and sizing were a bit different from under Windows (a few extra pixels would be needed to avoid cutting off words).

标签的对齐和尺寸与Windows下的有点不同（需要额外增加几个像素，避免截断字）。

Back in February G. O. P. legislators admitted frankly that they were trying to cripple financial reform by cutting off funding.

早在今年2月，共和党议员就坦率承认，要通过削减资金的途径削弱金融改革。

Only by cutting off all the air-borne supplies on which the troops in Suchow depended was Chiang able to get them to obey his orders.

蒋只是在完全停止空投徐州守军赖以活命的物资供应后，才得以迫使他们遵命突围。

countenance, and with tears in her eyes, she got a pair of scissors, and began mercilessly cutting off the LONG. locks of her hair.

她两眼含着泪水，带着出神的表情拿起了一把剪刀，无动于衷地开始剪掉她那长长的发辫。

He said the failure of a recent voter registration drive in Ghazni showed how effectively the Taliban was cutting off the countryside.

他还说到了发生在Ghazni的选民注册失败事件，这正表明了塔利班在控制乡村地区方面如何有效。

I'm cutting off a huge part of myself, throwing half my heart into a dusty corner and telling it I'll try to reconnect with it later.

仿如割骨断发，我将半颗心扔进了尘土飞扬的角落，告诉它我会回来找它。

Once cutting off the lifeblood of the culture, knowledge tends to become boring, empty and abstract, and even dogma.

一旦堵截了与之相连的文化命脉，知识去去会变得枯燥、空泛和抽象，甚至教条。

If it is necessary, the service center can immobilize a taxi remotely by 'cutting off the oil or electric supply, ' the company adds.

在必要的时候，服务中心可以远距离切断油路或是供电，使出租车停下来。

The Kuomintang tried to strangle us by cutting off the funds due to us and imposing an economic blockade; we were indeed in dire straits.

国民党用停发经费和经济封锁来对待我们，企图把我们困死，我们的困难真是大极了。

But it is justified in this cause: bribery of foreign officials must be addressed by cutting off the supply since demand is out of control.

但这种做法是有道理的，理由如下：由于无法对“需求”加以控制，那么只有切断“供应”，才能解决贿赂外国官员的问题。

Last winter Gazprom appeared to blackmail Ukraine's new pro-Western government by cutting off the country's gas amid a dispute over prices.

去年冬天，Gazprom公司在一场燃汽价格的争议中，曾以“断气”相要挟，敲诈乌克兰当时新近成立的亲西方政府。

cutting off the two bottom corners for her legs and then padding the inside with cotton.

把她腿上的两瓣屁股切掉，然后用棉花塞进去。

"You've a cold in the head, " he said as they walked. "That comes of cutting off your hair. "

“你要着凉的，”当他们走着的时候，他说道，“因为你把头发剪了。”

He tried to scream, but it was cut off suddenly by a terrible pressure against his throat, cutting off his breath.

他设法尖叫，但是它由反对他的喉头的可怕的压力突然切除，切除他的呼吸。

Cutting off internet addiction was a long and painful process for the children.

戒网瘾对这些孩子们来说是个漫长、痛苦的过程。

Cutting off the gas supply is beyond my power not my business out of my duty. Please contact the Duty officer.

切断供气不是我的职责范围，请与值班副联系。

A stroke, for instance, occurs when a clot restricts blood flow to part of the brain, cutting off the oxygen supply and killing neurons.

例如，中风发生于血栓阻断血液流到某些脑部位之处，以致氧气供应不足而造成神经细胞的死亡。

Much of the Deep Roads were sealed to hold back the dark spawn, cutting off thaigs and even whole cities forever.

无底之路的大部分都为了防止黑暗生物的入侵而被封死，切断了许多与殖民地甚至整座城市的联系。

Cutting off the money too soon means fragile growth could falter, especially since demand for Asian exports remain weak.

切断资金供应过早意味着脆弱的增长可能萎缩，特别是因为对亚洲出口的需求仍然疲弱。

Khartoum closed its border with its southern neighbor in March, cutting off trade and leading to a sharp rise in commodity prices.

喀土穆3月份关闭了它与南苏丹的边境，切断了贸易，导致商品价格猛涨。