cutbacks

But for some people, including the mayor, meaningful cutbacks in how much salt they consume will also require restraint at the table.

但是对于有些人来说，包括市长先生，在用餐是时候还需要有意识地减少食盐。

The result of these cutbacks in spending on health for the poor and the old would be further deterioration.

削减面向穷人和老年人的健康支出，其结果可能会使情况更加恶化。

Indeed, she said the Street faced a "resizing" not seen since the cutbacks that followed the bursting of the dot-com bubble a decade ago.

的确，她说华尔街正在面临一场继十年前那次网络泡沫破灭之后的重新洗牌。

Peripheral governments could then ease the degree of fiscal cutbacks to encourage economic growth and, with it, political risk.

这些外围国家的政府便可放缓削减财政预算的力度，从而促进经济增长，同时缓和政治风险。

The cutbacks could cause the company to burn through more cash than planned as it incurs expenses even as productivity decreases.

即便产量降低，减产仍会产生支出费用，从而可能会导致该公司消耗更多的现金。

Aluminum company Alcoa is to sell its packaging foils business as part of cutbacks and redundancies at the company.

铝业公司美国铝业公司是出售其包装箔业务的一部分，削减和裁员的公司。

Florida is also considering cutbacks, in what advocates for the unemployed fear may be a wave of such measures across the country.

佛罗里达州也在考虑裁员，这样以来，对失业者担忧的政策拥护者们可能将此项措施在全国蔓延开来。

The cutbacks come as Harley (HOG, Fortune 500) scales back in the face of a sharply shrinking market.

哈雷公司此次裁员和减薪行为，正是为了应对市场的急剧缩水。

Bombardier's cutbacks come after it lost out to Siemens, a German rival, for a British government contract.

庞巴迪公司没能战胜德国对手西门子，获得英国政府的制造合同，从而导致了他们的裁员计划。

If your office had cutbacks in the past, now you will see that business has picked up and that management can afford to hire more workers.

如果你的办公室在过去削减，现在你将看到业务拿起和管理层有能力雇用更多的工人。

Despite its importance, the Pakistani army is threatened by home-grown militants and with cutbacks in American financial support.

尽管地位重要，巴基斯坦陆军却面临着本土恐怖分子的威胁，美国也威胁缩减对它的财政援助。

They blame cutbacks to government initiatives, like the syringe exchange program.

他们将这个现象，归咎于政府援助的削减，例如换发注射器计划。

Major delays occurred in the construction of the International Space Station due to cutbacks in funding by the Russian government.

俄罗斯政府削减经费的举措延误了国际空间站的建设。

I agree that companies appeared to underestimate the cutbacks and price cuts of competitors on the way down.

我同意，过去企业似乎会低估处于下坡路的竞争对手的减产和降价举措。

Half of a percentage point was stripped from output thanks to the contractionary impact of state and local government cutbacks.

由于州政府和地方政府财政的缩减，产出被拖累了0.

The question is whether these cutbacks , while sizeable, will be enough to stabilize prices and the industry.

问题是，这些规模可观的减产行动是否已足以稳定价格和整个行业。

To be sure, total dividend payments are still relatively low compared to ar ago, since many companies' earlier cutbacks are still in effect.

必须说明的是，派息总额相比一年前仍然较低，因为很多公司早前宣布的股息削减计划仍然有效。

The modest cost-trimming the BBC has announced so far will be nothing like enough, so its bosses are now drawing up more severe cutbacks.

BBC迄今宣布的温和的费用削减计划将于事无补，BBC高层正在制订更大幅度的削减计划。

Today's cutbacks would be for more discretionary purchases -- cable television, iTunes songs and restaurant meals.

今天的削减支出将更多地针对非生活必需品，如有线电视、iTunes歌曲和到餐馆就餐。

District heating, which always seemed part of the establishment in Germany, is finally coming under pressure from government cutbacks.

分区供暖似乎一直作为德国传统方式的一部分，但由于政府削减经费终于面临紧张的局面。