custodian

Where a criminal suspect or defendant is in detention, a defender may also be appointed by his custodian or close relative on his behalf.

犯罪嫌疑人、被告人在押的，也可以由其监护人、近亲属代为委托辩护人。

For my angel is with you, and he is the custodian of your lives.

因为有我的天使与你们在一起，他必照顾你们的性命。

As Fred dashed down the hall to the master switch, he ran into the surprised custodian, who was just beginning to wash the floor.

当福瑞跌跌撞撞来到大厅的总开关处，他的闯入把管理员吓了一跳，他正要准备拖地板。

She quite enjoyed the sensation of bovine ignorance with which the Cook's tourist surrenders himself into the hands of a custodian.

她很欣赏那个库克观光者沉溺于听管理人员的话时那种迟钝无知的感觉。

It will be hard to say goodbye but I'm very much at peace with the next custodian of this property and that's the best way to look at it.

说再见是很难，不过我同遗迹的下一个监护人之间倒很平静，这是最理想的应对之道。

Until the $38bn blockbuster deal in 2007, Rio had been a conservative custodian of assets rather than a trader or acquirer of companies.

在2007年的这宗380亿美元巨额交易之前，力拓一直是保守的资产看护者，而非企业的交易或收购者。

That means huge flows of money swishing around the banking system , temporarily being lodged with the custodian bank of the IPO deals .

这意味着巨额资金在银行系统中四处流动，暂时存放在IPO交易托管银行的帐户中。

"We have to go little by little and keep progressing, " said the custodian.

“我们必须步步为营，不断取得进展”，红军门神说。

To demonstrate how difficult it was to clean the mirrors, she asked the custodian to clean one of the mirrors.

为了证明清洁镜子有多困难，她示意一个清洁工当场擦拭一面镜子。

The custodian is yet to make his competitive debut for Liverpool, but produced a fine display in last week's friendly with Rangers.

这位门将目前还没能在联赛上演首秀。但在上周利物浦与流浪者队的友谊赛里，多尼表现突出。

The custodian of the fund will cash the replenishment check at the bank and place the cash in the petty cash box.

备用金保管人到银行将这张补充支票兑成现金并存放到零用现金箱中。

The liberation of information from the control of ownership liberates the worker from his imposed role as custodian of the machine.

从所有权的控制下解放出来的信息，也将工人从机器看管人的强制性角色中解放出来。

It soon became clear to me that the custodian of the curtain of silence was politics.

很快我就清楚地了解到，这层隔音幕布的炮制原因是政治。

The U. S. State Department turned over the embassy to an American custodian chosen by the Libyan government.

美国国务院将大使馆移交给一个由利比亚政府选择的美国管理人。

China's custodian criteria are still abstract and lack of scientific basis, so they cannot be applied to practical operations.

目前，中国有关成年监护人标准的规定比较抽象，且极不科学，无法具体应用到实践操作过程中。

Any taxes, debts and other unpaid expenses owed by a missing person shall defrayed by the custodian out of the missing person's property.

失踪人所欠税款、债务和应付的其他费用，由代管人从失踪人的财产中支付。

"The mundumugu is also a teacher, and the custodian of the tribal customs, " I said. "It is an honorable profession. "

“巫医也担当了教师的职责，同时也是部族习俗传统的守护者。”我接着说，“这可是个很荣耀的工作哦。”

it shall place its investment funds under custody, and the custodian shall be the same one of its stock assets.

投资资金实行托管，托管人与其股票资产托管机构为同一机构。

QFII should mandate its custodian to open a RMB settlement account on its behalf with securities registration and settlement institution.

合格投资者应当委托托管人在证券登记结算机构代为开立人民币结算资金账户，用于与证券登记结算机构进行资金结算。

Setting up a QFII or a QDII custodian requires two steps: qualifying as a custodian and applying for a business license.

建立QDII或QDII托管要求两个步骤：获得托管资格和申请业务牌照。