guardian

Another Guardian writer, Cath Elliott, is often assumed to be a lesbian by men who take offence at her dislike of rapists and sex murderers.

另外一个卫报作家凯斯·伊利尔特常常会因为不喜欢强奸及性爱谋杀主题而被男人们所厌恶，同时还被认为是一个女同性恋。

And so, he wrote an op-ed piece in The Guardian about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge.

当中，他指出我们确切知道宇宙边缘有多老及离我们多远，就是12--137亿光年，不是用猜的。

China's interests should make it a guardian of an open world trade regime, Mr. Bergsten says.

伯格斯滕说，从中国的利益出发，它应该成为开放世界贸易制度的保护人。

The visitor who talked to the Guardian turned up mid-afternoon and waited 45 minutes before giving up on an attempt to see it.

和卫报记者交谈的参观者，从中午开始等了45分钟后放弃。

"The top 20cm of soil is all that stands between us and extinction, " he told the Guardian.

他告诉卫报记者，“仅有20厘米的表层土阻止我们的灭绝。”

Seventh of the parents or other guardians shall not be allowed under the age of 16 children or by the guardian as a child.

第七条父母或者其他监护人不得允许未满16周岁的子女或者被监护人做童工。

Sarah Brown wowed onlookers with her "red slingback wedge sandals" , hailed by the Guardian as the campaign's best footwear so far.

萨拉布朗穿着她的“红色露跟楔形凉鞋”赢得观众喝彩，被卫报誉为竞选中最棒的鞋子。

If the person per se has no capacity for civil conduct, it shall be subject to the consent and signing of the guardian of the person.

本人无行为能力的，应当经其监护人同意，并签署意见。

Lilac is a guardian of Elysium with fantastic skills; the mystic power seems to come from her Demon parents who once rejected her.

莉莱是个使用奇异战技保卫净土的守护者，她那神秘的力量泉源似乎是来自弃养她的恶魔双亲。

He said, however, that the Guardian Council could recount the affected ballots if the candidates ask for it.

Kadkhodaei表示，如果候选人要求的话，委员会可能对受影响的票箱重新计票。

Kevin Rushby, reviewing the book for the Guardian, called it "a witty parable of India's changing society" .

KevinRushby在替theGardian网站写读后感时，称之为“一部印度社会变革中的诙谐寓言。”

Then the guardian of the garden found Chuang Tzu with sling in hand and mistook him as a thief who intended to sneak chestnut.

这时看守栗园的人，发现庄子站在园里，手拿弹弓，以为他是偷采栗子的窃贼。

Speaking by phone to the Guardian, he said he was intending to stay out of the country until "things calmed down" .

他用电话和《卫报》通话时说，“事态平息”之前他打算远离这个国家。

The Guardian, I note, did not favour me with an obituary.

我注意到，《卫报（TheGuardian）》还没有发表我的讣告。

When the Guardian launched its Comment is free threads, it was one of the most exciting developments in journalism I had ever witnessed.

《卫报》当初开设其Commentisfree版块，是我所见过的新闻业中最令人兴奋的举措。

Give the book a chance, find the truth out for yourself, and don't be put off by the Guardian's Jay Raynor's somewhat cynical review.

读一读这本书，自己找到答案吧，而不要被《卫报》杰伊·瑞纳冷嘲热讽的书评分神。

On his way to finding a legend. He will become one. You too can be a great guardian.

在他寻找传奇的征程上，他也将成为传奇。你同样可以成为一位伟大的守卫者。

The Guardian said the files named 31 reporters working for The News of the World and The Sun in connection with the operation.

卫报称该档案列出了世界新闻报和太阳报的31名记者参与了不法行为。

But, she did point to a 2009 story in the Guardian newspaper about an out-of-court settlement with an alleged phone-hack victim.

但她也谈到《卫报》（Guardian）2009年一篇报道，内容是关于新闻集团方面与一名电话窃听受害者的庭外和解。

After the child is born, you can still select someone else to be the legal guardian in the event something happens to you and your husband.

在孩子出生之后，你仍然可以选择某个人，在你和你丈夫发生事情的时候，成为合法的保护者。