currencies

One of them is how much impact virtual economies and currencies will have on real world ones.

问题之一就是虚拟经济和虚拟货币会对真实世界产生多大影响。

The dollar started to gain against almost all currencies last summer when China decided to peg its currency to the US currency once more.

去年夏天当中国决定再次将人民币与美元挂钩时，美元汇率几乎全线上扬。

Mr Medvedev said the "existing set of reserve currencies had failed to perform their functions" .

梅德韦杰夫表示：“现有储备货币未能履行它们的职能。”

Fundamental analysis alone is often insufficient to use when dealing with currencies, commodities and other "margined" products.

通常在货币、商品和其他“保证金”产品交易时只使用基本面分析是不够的。

Thus, there is, at least in a transition period, scope for the extension of monetary control to offshore deposits in these currencies.

因此，至少在过渡阶段，在这些货币中可以将货币监管延伸到境外存款。

Mr Fan said the real problem the world faced today was an overvalued dollar, not only against the renminbi but against all major currencies.

樊纲表示，目前世界面临的真正问题是美元的高估，不仅是美元兑人民币汇率高估，美元兑所有主要货币汇率都高估。

The date of conversion of the sum awarded into national currencies shall be governed by the law of the Court seized of the case.

裁决的赔偿数额兑换成国家货币的日期，应由受理该法院的法律规定。

Since the New Zealand dollar is one of the strongest currencies it should be closely observed for signs the uptrend will be extended.

当纽币成为最强的货币之一，我们应该密切观察其涨势是否延续。

China may have been 'referencing' a basket of currencies, but it didn't seem to be acting on it.

中国可能一直在“参考”一篮子货币，但似乎没有真正采取行动。

Currencies and government bonds, among the main asset classes, have always been traded without the aid of an exchange.

在主要资产类别中，外汇和政府债券一直是在没有交易所帮助的情况下完成交易。

The MoF data did not specify which currencies were bought and sold, nor the date on which the action took place.

财务省既未披露买进和卖出的货币种类，也未说明实施行动的具体日期。

Iceland found, to its peril, that its access to the leading currencies was not as sure as it had hoped.

冰岛发现，在它出现危机的时候，想要获取那些主要货币并不如它希望的那么容易。

As an absolute system, the general ledger accounts for currencies was merged into the system.

此外，作为独立的子系统，常用的流通总分类账也集成于该系统之中。

Funds are trying to distinguish themselves by focusing on countries (Japan and China) or instruments (emerging-market currencies).

基金正在尝试通过转向一些国家（日本和中国）或者产品（新兴市场货币）来打开市场。

Does this mean central banks in emerging markets are finally trying to reverse the sharp plunge in their currencies over the past month?

这是否意味着，新兴市场央行终于开始试图逆转过去一个月本币的大幅贬值？

The dollar, which like the yen has recently been gaining against rival currencies, climbed against the euro and the British pound.

与日圆一样，美元兑其他主要货币的汇率近来也不断攀升，兑欧元和英镑都有上扬。

With risk currencies falling, analysts said the euphoria fueled by China's pledge of a flexible yuan over the weekend has clearly faded.

随着风险货币走软，分析师称，中国承诺增强汇率波动性引发的乐观情绪明显消退。

The meeting in Europe was held by members of the old cabal who were trying to somehow keep their fiat currencies from imploding.

在欧洲的会议是被旧的阴谋集团控制，他们曾经尝试以某种方式，从通货膨胀中维持他们的货币流通许可。

The question is how much of the loan books turn sour as economies slow and currencies fall.

问题是，随着各大经济体的经济增速放缓，再加上货币的贬值，在这些贷款账目上的资金中，有多少将会成为坏账。

We'll continue to watch the EURO, as all the other currencies seem to be following its lead at the moment.

我们将继续观察欧元走向，因为其它所有货币目前看来正唯其马首是瞻。