cumbersome

You might be able to navigate your way through Java programming problems quite easily, but find other languages cumbersome and awkward.

您也许能够轻松地用您自己的方法解决Java编程的问题，但发现其他的语言是如此的笨拙。

A cumbersome ego is no help at all when you are trying to examine the corporate risk register.

在审查公司的风险登记册时，碍手碍脚的自大狂一丁点儿用处都没有。

For direct response campaigns, the information-gathering process is often too cumbersome for mobile devices.

和直接反应广告活动相比，手机设备信息收集实在太麻烦了。

So the country is often called by a cumbersome five-letter acronym.

由此，这个国家只得常常被人以五个字母缩写（CTCBN）称呼，不免麻烦。

The so-called Group of 20 may be a cumbersome group, but at least it holds up something of a mirror to the world.

所谓的20国集团（G20）或许有些笨拙，但它至少反映了几分世界现状。

He made a concrete piano that was rather cumbersome, to say the least.

他制造了一架混凝土钢琴，相当麻烦，至少可以这么说。

Enthusiasts who have posted online reviews note, however, that the software for downloading and managing files can be a bit cumbersome .

美中不足的是，根据热心使用者在网路上发表的评论，用来下载并管理档案的软体不太好用。

The spear, mace, and axe were relatively easy to manufacture and use, but somewhat cumbersome in actual hand-to-hand combat.

长矛、榔头、斧子相对来说比较容易大量的制作和使用。但是，在近身肉搏的时候可能有些笨拙。

Handling text on your smartphone's limited keyboard can be a bit cumbersome when entering your data.

输入数据时，在智能手机上有限的键盘中处理文本会很麻烦。

However, this may be cumbersome for large portal sites where all the navigation links are shown in a small drop-down list.

然而，这对于大型门户网站来说可能很麻烦，因为在这些网站中所有导航链接都是以下拉列表形式显示的。

They shook and pulled, but the restraining string and the cumbersome tail kept them in tow, facing upward and against the wind .

它们在风中震颤远离，看是线绳和笨重的尾巴却拖累着它们，使他们不能随风飞的更高更远。

Such a package is a bit cumbersome to inspect and understand for each source tree modification later.

当日后要检查和理解每一处对源码的修改时，这样的包会难以处理。

I used to have one of those old sewing machines, but it was too cumbersome.

我以前有一个那样的老式缝纫机，但太笨重了。

Some, like Magnalroxate, were fairly easy to pronounce; others, like Hnegripitrom, were a cumbersome mouthful.

有些词汇，比如Magnalroxate，易于发音；而另外一些词汇，比如Hnegripitrom，读起来则既累赘又拗口。

The way to configure networking in HP-UX is fairly straightforward, though I did find it a bit cumbersome at times.

在HP-UX上配置连网的方法相当明了，但是有时候有点儿麻烦。

The rocket launched this week is of a primitive liquid-fuel type that takes hours to load and is cumbersome to set up.

于这个星期发射的火箭是一种原始液体燃料类型，需要数小时加载而且设置非常繁琐。

It is apparent, however, that the result of this approach is so cumbersome that abbreviations are generally preferred.

很明显，但是，这种方法的结果是如此繁琐的缩写是首选的。

Most of the time, a periphrastic construction with a dative of agent will be very cumbersome to translate in to English.

大多数情况下，有施事予格的迂说结构要翻译成英文时会变得很累赘；

Though this file is relatively simple, longer log files can be very complex and cumbersome to read and analyse.

这个文件相对简单，但是长的日志文件会非常复杂并难于阅读和分析。

You share a lot of digital pictures, music, or other large files that would be cumbersome to copy to a separate shared folder.

您需要共享大量数字图片、音乐或其他大文件，而将这些文件复制到单独的共享文件夹会很麻烦。