weighty

What would the emperor of Japan do if he could shed his weighty crown for a day and roam freely among the common people?

如果有一天日本天皇可以摘下他沉重的皇冠，成为一个普通人，他会做些什么呢？

The problem with this sort of thinking is that it seems to suggest history is not weighty, and there is not some degree of inertia in users.

这种思考方式的问题是，似乎暗示历史并不久远，而且用户不存在某种习惯。

Due to the facade design, the mosaic of cut stone, a strong and weighty feature, appears weightless as if floating over the parking area.

表皮的设计呈现出切割石头的马赛克排布，形成强烈厚重的特征，但是在这里却显得很轻盈，如同漂浮在停车场之上。

With such a positive tone to the market lately, it seems that the only real lid on this rally are those ugly weighty things called facts.

最近市场人气颇为积极，看上去真正能让当前的反弹势头见顶的因素只能是那些丑陋的重大事件，它们被称为事实。

On endowments of that grave and weighty order which gives the idea of permanence, and comes under the general definition of respectability.

加诸那种庄重的制度中的才能--那种制度来自“体面”的一般涵义并提供永恒的概念。

"I would be lying if I said that, you know, those aren't some weighty questions that I carry around on my shoulders every day, " he said.

他说：“如果我说，我每天面临的这些问题都没什么大不了的，那大家也不会相信。”

When you're finished with your massive to-do list, or at least the extremely weighty parts of it, take time to celebrate.

当你完成了那些堆积如山的待办事项，或者至少完成了其中的绝大部分时，花点时间犒劳自己吧。

The meeting of the Sun to Saturn will occur then, and is considered a very weighty aspect.

太阳和土星在这天相遇，这样的星象走向带来很有份量的影响。

Stills from the point of view, Ni Dahong appearance and performance of the very weighty , and look forward to it.

从剧照上看，倪大红的扮相和表演都十分老到，令人期待。

But a weighty statue of the Buddha was no match for the destructive power of Hurricane Katrina on August 29, 2005.

但是一尊沉重的佛像无法抵御2005年8月29日卡特里娜飓风的破坏性力量。

So what other topic could be so weighty, so captivating that it would cause the radio show's Web site to crash under a stampede of visitors?

那么有什么其它话题分量如此重，题材如此吸引人，使得该节目的网站因访问量过大而崩溃？

AIG was considered a weighty and utterly reliable market player, and like JP Morgan, it basked in the sun of a triple-A credit rating.

人们认为AIG是一家完全值得信赖的大公司。与摩根大通一样，AIG也拥有AAA信用评级。

On the other, there may be a tendency for communication between the two to be too weighty, too serious, and even compulsive.

但是，另一方面，这将会导致双方的沟通倾向于有时候过于严肃和沉重，甚至有时候让人窒息。

No doubt about it, in the days that follow September 18, the promises you make will be quite serious, weighty, and long lasting.

不要怀疑18号后的几天，你许下的承诺会很严肃，有分量和持续。

This, of course, is a weighty proviso, one many theorists would not concede without a fight.

这当然是有条件的，没有理论家会没有战斗就后退。

Like citizens themselves, some presidents have been richer than others as they exercised their weighty responsibilities.

像普通公民一样，有些总统是因为责任重大比其他人更为富有。

But if the airline can shed some of this weighty baggage, there is no reason why it should not prosper.

但是如果日航能够卸掉一些历史包袱，情况没有理由不好转。

The two books -- weighty discourses on international relations and parliamentary debates -- were checked out on October 5, 1789.

这两本书——关于国际关系和议会辩论的重要著述——在1789年10月5日被借走。

A friendly critic might have called his heaviness weighty.

善意的评论者甚至能把他的笨重举止说成是稳重沉着。

Such weighty family obligations kept him from proposing to his sweetheart, Alma, for 8 long years.

沉重的家庭负担使他对心上人阿尔玛的求婚滞后了漫长的8年。