cultural

Tikal was one of the major cultural and population centers of the Maya civilization.

蒂卡尔是最大的考古遗址之一，是前哥伦比亚玛雅文明的都市中心。

With more theaters, schools, libraries, and museums than any other American city, New York must be ranked as our nations' cultural leader.

纽约的剧院，学校，图书馆以及博物馆超过美国的任何一个城市，它当之无愧地成为了全国的文化的中心。

To understand intangible heritage from cultural capital scope is to be provided with important significance in theory and in reality.

从“文化资本”这个角度去考察非物质文化遗产具有重大的理论与现实意义。

In the 1980s, in London, this more positive approach to the cultural industries developed into a more explicit economic argument.

在二十世纪80年代，在伦敦，他们基于一个非常明确的经济决策来更积极的发展文化产业。

I should preface my comments with the realization that the age of your girlfriend will certainly affect cultural perspectives and attitudes.

俺得事先声明，恁女朋友的年龄肯定会影响到恁的文化视角和态度。

Maintaining cultural diversity and integrity is possible as a healthy community builds on teamwork, praise, pride and enthusiasm.

对于一个建立在合作、奖励、自豪和热情基础上的健康集体而言，保持文化的差异与完整是可能的。

ONCE upon a time, the only ideologically acceptable explanations of mental differences between men and women were cultural.

曾经有一段时期，男女两性之间思维上的差异在意识上唯一可接受的解释是文化影响。

When science, business, and art learn something of one another's methods and goals, the world will have come closer to cultural harmony.

当科学、商业和艺术互相对彼此的方式和目的都有所了解时，世界就会变得更为协调一致。

Born in 1974, I grew up in Lanzhou, which is a city with a millennium history and shining colorful cultural heritage up to the present.

年出生，我成长在兰州，一个有着千年历史和至今闪耀着华彩的文化遗产的城市。

Your assessment is incorrect due to the fact that this is not a cultural practice; but a personal decision made by a single man.

我认为你的评价是错误的，因为这不是一种文化，只是中国的某个个人的行为。

The amount of change to a place should be guided by the cultural significance of the place and its appropriate interpretation.

一个地方的改变程度必须根据此处的文化意义和对他合适的阐释。

Traditional Painting, after several years of development, the formation of a very rich cultural heritage and rich language of art.

传统的工笔画，经过几千年的发展，形成了非常深厚的文化底蕴和丰富的艺术语言。

They just hold firmly the book in pretentious cultural style and regard it as sacred thing as if it were famous movie star.

他们只是附庸风雅地死抱着那本书，像崇拜明星似的将之视为圣品。

Actually as a traditional cultural giant, he was also good at poetry and calligraphy. Meanwhile, he had a sense of responsibility.

其实王阳明作为传统文化的巨人，诗文自成一家，书法也很有造诣。

It's not just a rule in physics. There's a strong cultural expression: opposites attract.

这并不仅仅是一条物理规律，还有其深厚的文化表述：异性相吸。

He's trying to give her a cultural foundation that seems less readily available these days.

他试图给她一个文化根基，尽管看似在当下没那么实用。

Regional cuisine as a style is an expression of its own geographical and cultural context as well as its culinary traditions.

区域作为一种风格美食是其自身的地理和文化背景下的表达就像其烹饪传统一样。

An upsurge in economic construction is bound to be followed by an upsurge of construction in the cultural sphere.

随着经济建设的高潮的到来，不可避免地将要出现一个文化建设的高潮。

This cultural inheritance was part of the general succession of the Roman world over that of classical Greece.

这是罗马人所普遍继承的古代希腊文化遗产的一部份。

Extremely to promote the quality education, trying to build a civilized and harmonious, uplifting campus cultural atmosphere.

极推进素质教育，努力营造文明和谐、奋发向上的校园文化氛围。