cultivating

Most of the artifacts discovered at Hemudu consist of animal bones, exemplified by hoes made of shoulder bones used for cultivating rice.

大部分文物发现河姆渡包括兽骨，体现锄头肩部骨骼制成的用于种植水稻。

The question of cultivating students' engineering thinking is discussed via engineering research methods.

本文从工程研究方法的角度探讨对学生工程思维的培养问题。

A point she's trying to make where I would agree is not cultivating a false sense of self-esteem.

我比较认同她试图强调的一点，就是不要培养一种错误的自尊感。

has . . . not [your time] been given you to be spent in beautifying the minds of your children, and cultivating loveliness of character?

母亲们哪，所赐给你们的时间，岂不是要你们用以美化你们儿女们的心意，并培养可爱的品格吗？

Cultivating small joys was one of my major motivations for living smaller.

培养简单的快乐是我倾向于慢生活的一个主要动机。

But his associates began to frolic in cultivating a friendship with the victim, a simple kidnapping out of control.

但他的同伙开始与受害者嬉闹培养起交情，单纯的绑架事件逐渐失控。

For such a commander, these must be the top priorities, rather than cultivating the independent initiative of young scientists.

但是对于这个科研司令官而言，确保资源分配和组织工程更加重要，而不是培养青年科学家的独立创造。

India's tea trade has not changed much since the British started cultivating it there nearly two centuries ago. But changes are brewing.

自从英国在两百多年前开始在印度种植以来，印度的茶叶贸易一直没有发生多大的变化。但是，变化正在开始。

I may have to go on cultivating year after year, a field which seems to yield me no harvests whatsoever.

或者在一个似乎没有果子可结的田地里，一年过一年地继续耕种下去。

The country and its people would be better off cultivating a welcoming and transparent investment environment for the long term.

从长远考虑，中国及其人民最好创造一个友好、透明的投资环境。

Cain grew up to be a farmer, cultivating the land and growing grain on it.

他们逐渐长大，该隐变成一个农夫，他开垦土地种植一些谷物。

Mr Rajapaksa seems to be cultivating the image of an elected monarch.

他似乎在培育一个选举君主的形象。

Interested in painting he would paint with pen and paper after work, gradually cultivating himself into a self-taught painter.

陈丹青对绘画的兴趣甚浓，常在工馀时间，拿起纸笔创作，慢慢成为一个自学的画家。

Cultivating cannabis in factories tends to improve its quality, which partially explains why stronger varieties have become more widespread.

在工厂里生产大麻可以改善质量，这可以部分解释为什么更强壮的植物品种越来越普遍。

Sandra is good at dancing attendance on her superiors and marvelous at cultivating notables in her field.

桑德拉很会奉承她的上司并非常善于结交她的学术领域的知名人士，和他们套近乎。

Observation revealed that this method of cultivating stem cells does not appear permanent host cell genetic damage.

观察发现，采用这种方法培养出的多能干细胞不会使宿主细胞出现永久性基因损伤。

"If I lived for a million years, people would be more intent on lengthening their lives than on cultivating wisdom" .

如果我活百万年，那不是有更多的人追求的不是陶冶智慧，而是长生不老了吗？

Teaching is like cultivating a garden, and those who would have nothing to do with thorns must never attempt to gather flowers.

教学就像栽培植物，对刺无计可施的园丁也培育不出花。

"When the inevitable errors then occur, confidence in scientific enterprise is eroded, eventually cultivating a cynical public, " he said.

“之后当科学不可避免地发生错误时，对于科学事业的信心就会受到打击，这样将会导致公众变得愤世嫉俗。”Borchelt说。

Lu Xun protruded and stood fast to subject personality all his life, taking "cultivating moral character" as the objective of his struggles.

鲁迅终其一生都表现出对主体人格的极力彰显与坚守，他以“立人”为奋斗目标。